Zimska - BQL перевод на немецкий

Zimska

Rad bi bil spet ob tebi,
Ko me noč dohiti.
Rad bi, da mi s poljubi
Pogreješ dlani.

Rad bi ti rekel vse,
Kar nisem zmogel do zdaj.
Rad bi te stisnil k sebi
Za vse dneve nazaj.

Neučakane stopinje rišem
čim hitreje na to belo pot.
Kmalu ...
Rad bi bil ob tebi,
Ko me noč dohiti.

Sneg že pada, kot bi solze
Sreče padale na tla.
Ko gre veter skozi veje,
Kot da pleše ulica.

Magično vse se zdi
In vem, da veš tudi ti,
Da prišel je pravi čas, ko
Spet srce zardi, zardi.

Rad bi, da mi s poljubi
Spiješ sneg iz dlani.
Rad bi se skrival k tebi
Do ledene noči

Winterlich

Ich wäre gern wieder bei dir,
Wenn die Nacht mich einholt.
Ich möchte, dass du mir mit Küssen
Die Hände wärmst.

Ich möchte dir alles sagen,
Was ich bisher nicht vermochte.
Ich möchte dich an mich drücken
Für all die vergangenen Tage.

Ungeduldige Schritte zeichne ich
So schnell wie möglich auf diesen weißen Weg.
Bald ...
Ich wäre gern bei dir,
Wenn die Nacht mich einholt.

Der Schnee fällt schon, als ob Tränen
Des Glücks auf den Boden fielen.
Wenn der Wind durch die Zweige geht,
Als ob die Straße tanzt.

Magisch scheint alles
Und ich weiß, dass auch du weißt,
Dass die richtige Zeit gekommen ist, wenn
Das Herz wieder errötet, errötet.

Ich möchte, dass du mir mit Küssen
Den Schnee von den Händen trinkst.
Ich möchte mich bei dir verstecken
Bis zur eisigen Nacht.