HIDE - Bquyet перевод на французский

HIDE

I can't ignore you
I think I bore you
Tell me you love me but mean it baby
Cause this shit is nothing without you and me

Live to 100
I guess that we'll see
I'm just so manic
Impulsive you see
Thinkin don't panic
Just breath
You can breathe
It's just anxiety and some ptsd
Start to feel numb and I think I should hide
Start to feel love and I just don't know why
I don't deserve it
I left you deserted
This hurt-in I earned it
So why be alive
It's what you do to me
This shit feel new to me
Is what you do to me
I wish there was two of me

I can't ignore you
I think I bore you
Tell me you love me
But mean it baby
Cause this shit is nothing
Without you and me
Live to 100
I guess that we'll see
I'm just so manic
Impulsive you see
Thinkin don't panic
Just breath you can breathe
It's just anxiety and some ptsd

I'ma leave
I'm a fuck it up soon
You'll see
I'm smoking weed
So all them text
Won't get through to me
Tired of this jealousy
I need me some amphetamines
Just to give me energy
Just to feel anything
When I don't feel anything
Sabotage myself
Really that's just one of many things
I know it really blow
That you know you can't save me
Forget all the Coke
In my nose like the 80s
Low type of low
You know I don't get you
I know what I know
Mad I can't forget you
Show after show
Hate to admit to that
I just can't go
Not till I get you

I can't ignore you
I think I bore you
Tell me you love me
But mean it baby
Cause this shit is nothing
Without you and me

Live to 100
I guess that we'll see
I'm just so manic
Impulsive you see
Thinkin don't panic
Just breath
You can breathe
It's just anxiety and some ptsd
Start to feel numb
And I think I should hide
Start to feel love
And I just don't know why
I don't deserve it
I left you deserted
This hurtin I earned it
So why be alive
It's what you do to me
This shit feel new to me
It's what you do to me
I wish there was two of me

And I know I'll hold you down
Won't switch up
When no one's around
Pick us both up
When we feel down
Show you that I'm worth it now
I think that this soda to sweet-
So why don't you pour more for me
I just need to go and get clean
Before I go and OD
Oh no, not another nosebleed
I got blood stains on my sleeve
Believe me tricks up my sleeves
Disbelief oh no I'll leave
You thought that I was the one
So sad when I was gone
Everything we had just turned to none
Ignore me every chance
I guess we're done

I can't ignore you
I think I bore you
Tell me you love me but mean it baby
Cause this shit is nothing
Without you and me
Live to 100
I guess that we'll see
I'm just so manic
Impulsive you see
Thinkin don't panic
Just breath you can breathe
It's just anxiety and some ptsd
Start to feel numb
And I think I should hide
Start to feel love
And I just don't know why
I don't deserve it
I left you deserted
This hurtin I earned it
So why be alive

CACHE

Je ne peux pas t'ignorer
Je pense que je t'ennuie
Dis-moi que tu m'aimes, mais pense-le vraiment, bébé
Parce que tout ça ne vaut rien sans toi et moi

Vivre jusqu'à 100 ans
Je suppose qu'on verra
Je suis tellement maniaque
Impulsif, tu vois
Je me dis, pas de panique
Respire juste
Tu peux respirer
C'est juste de l'anxiété et un peu de stress post-traumatique
Je commence à me sentir insensible et je pense que je devrais me cacher
Je commence à ressentir de l'amour et je ne sais pas pourquoi
Je ne le mérite pas
Je t'ai laissé tomber
Cette souffrance, je l'ai méritée
Alors pourquoi être en vie
C'est ce que tu me fais
Tout ça est nouveau pour moi
C'est ce que tu me fais
J'aimerais qu'il y ait deux moi

Je ne peux pas t'ignorer
Je pense que je t'ennuie
Dis-moi que tu m'aimes
Mais pense-le vraiment, bébé
Parce que tout ça ne vaut rien
Sans toi et moi
Vivre jusqu'à 100 ans
Je suppose qu'on verra
Je suis tellement maniaque
Impulsif, tu vois
Je me dis, pas de panique
Respire juste, tu peux respirer
C'est juste de l'anxiété et un peu de stress post-traumatique

Je vais partir
Je vais tout gâcher bientôt
Tu verras
Je fume de l'herbe
Alors tous ces messages
Ne me parviendront pas
Marre de cette jalousie
J'ai besoin d'amphétamines
Juste pour me donner de l'énergie
Juste pour ressentir quelque chose
Quand je ne ressens rien
Je me sabote
C'est vraiment juste une des nombreuses choses
Je sais que c'est vraiment nul
Que tu saches que tu ne peux pas me sauver
Oublie toute la coke
Dans mon nez comme dans les années 80
Complètement au fond du trou
Tu sais, je ne te comprends pas
Je sais ce que je sais
Furieux de ne pas pouvoir t'oublier
Concert après concert
Je déteste l'admettre
Je ne peux tout simplement pas partir
Pas avant que je t'aie

Je ne peux pas t'ignorer
Je pense que je t'ennuie
Dis-moi que tu m'aimes
Mais pense-le vraiment, bébé
Parce que tout ça ne vaut rien
Sans toi et moi

Vivre jusqu'à 100 ans
Je suppose qu'on verra
Je suis tellement maniaque
Impulsif, tu vois
Je me dis, pas de panique
Respire juste
Tu peux respirer
C'est juste de l'anxiété et un peu de stress post-traumatique
Je commence à me sentir insensible
Et je pense que je devrais me cacher
Je commence à ressentir de l'amour
Et je ne sais pas pourquoi
Je ne le mérite pas
Je t'ai laissé tomber
Cette souffrance, je l'ai méritée
Alors pourquoi être en vie
C'est ce que tu me fais
Tout ça est nouveau pour moi
C'est ce que tu me fais
J'aimerais qu'il y ait deux moi

Et je sais que je te soutiendrai
Je ne changerai pas
Quand personne n'est là
Nous relever tous les deux
Quand on se sent mal
Te montrer que je le vaux maintenant
Je pense que ce soda est trop sucré
Alors pourquoi tu ne m'en verses pas plus
J'ai juste besoin d'aller me désintoxiquer
Avant de faire une overdose
Oh non, pas encore un saignement de nez
J'ai des taches de sang sur ma manche
Crois-moi, j'ai plus d'un tour dans mon sac
Incrédulité, oh non, je vais partir
Tu pensais que j'étais le bon
Tellement triste quand je suis parti
Tout ce que nous avions s'est transformé en rien
M'ignorer à chaque occasion
Je suppose que c'est fini

Je ne peux pas t'ignorer
Je pense que je t'ennuie
Dis-moi que tu m'aimes, mais pense-le vraiment, bébé
Parce que tout ça ne vaut rien
Sans toi et moi
Vivre jusqu'à 100 ans
Je suppose qu'on verra
Je suis tellement maniaque
Impulsif, tu vois
Je me dis, pas de panique
Respire juste, tu peux respirer
C'est juste de l'anxiété et un peu de stress post-traumatique
Je commence à me sentir insensible
Et je pense que je devrais me cacher
Je commence à ressentir de l'amour
Et je ne sais pas pourquoi
Je ne le mérite pas
Je t'ai laissé tomber
Cette souffrance, je l'ai méritée
Alors pourquoi être en vie