Let Go - Bquyet перевод на французский

Let Go

Woah, can't let go
Used to be best friends now we just foes
Oh no, so
Gotta let ya know
That it's time to let go let go let go

Woah, no can't let go
Used to be best friends now we just foes
Oh no so
Gotta let ya know
That it's time to let go let go let go

We just need some serotonin
We've been feeling closed off
The only time we feel emotion is
When I rip your clothes off
Think I'll listen to my demons
On my shoulder screaming
That i'm feigning
That I needa get away
And take the pain away but I just can't

Voices in my head
Tell me I'm better off dead
These doctors tell me I'm sick
I think I'm just sick of your shit
Dark silhouettes in my mind
They run away when I shine a light
My dark secrets start to eat me alive
Honesty just gets harder this time
Start to miss it all at the wrong time
I pick myself up just to fall behind
Depart from this gotta plane at five
Ignore my calls like we ignored those signs

Oh, woah can't let go
Used to be best friends
Now we just foes
Oh no, so
Gotta let ya know
That it's time to let go let go let go
That it's time to let go let go let go
That it's time to let go let go let go
That it's time to let go let go let go
That it's time to let go let go let go

Misery love company, so miss me with the fuckery
The only time you miss me baby when you not f****** clean
The only thing I start to feel bad is this s*** mean nothin to me
How the f*** it go from everything to barely something to me
Emotional I cannot take it I just feel like baggage
I feel bad for all my friends cause I feel so damn stranded
Damage that I've done doubt I'm the last one stand-in
Baby, I'm just going crazy I can't f***** stand it

Dark silhouettes in my mind
They run away when I shine a light
My dark secrets start to eat me alive
Honesty just gets harder this time
Start to miss it all at the wrong time
I pick myself up just to fall behind
Depart from this, gotta plane at five
Ignore my calls like we ignored those signs
Dark silhouettes in my mind
They run away when I shine a light
My dark secrets start to eat me alive
Honesty just gets harder this time

Oh, woah can't let go
Used to be best friends
Now we just foes
Oh no, so
Gotta let ya know
That it's time to let go let go let go
That it's time to let go let go let go
That it's time to let go let go let go
That it's time to let go let go let go
That it's time to let go let go let go

Lâcher Prise

Woah, je n'arrive pas à lâcher prise
On était meilleurs amis, maintenant on est ennemis
Oh non, alors
Je dois te le faire savoir
Qu'il est temps de lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise

Woah, non, je n'arrive pas à lâcher prise
On était meilleurs amis, maintenant on est ennemis
Oh non, alors
Je dois te le faire savoir
Qu'il est temps de lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise

On a juste besoin de sérotonine
On se sent renfermés
Le seul moment où on ressent des émotions, c'est
Quand je te déshabille
Je crois que je vais écouter mes démons
Sur mon épaule, ils crient
Que je fais semblant
Que j'ai besoin de m'évader
Et d'oublier la douleur, mais je n'y arrive pas

Les voix dans ma tête
Me disent que je serais mieux mort
Ces docteurs me disent que je suis malade
Je crois que j'en ai juste marre de tes conneries
Des silhouettes sombres dans mon esprit
Elles s'enfuient quand j'allume une lumière
Mes sombres secrets commencent à me dévorer vivant
L'honnêteté devient juste plus difficile cette fois
Je commence à regretter tout au mauvais moment
Je me relève juste pour retomber
Je pars d'ici, j'ai un avion à cinq heures
Tu ignores mes appels comme on a ignoré ces signes

Oh, woah, je n'arrive pas à lâcher prise
On était meilleurs amis
Maintenant on est ennemis
Oh non, alors
Je dois te le faire savoir
Qu'il est temps de lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
Qu'il est temps de lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
Qu'il est temps de lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
Qu'il est temps de lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
Qu'il est temps de lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise

Malheur aime la compagnie, alors épargne-moi tes conneries
Le seul moment où tu me manques, bébé, c'est quand tu n'es pas clean
La seule chose qui me fait de la peine, c'est que cette merde ne signifie rien pour moi
Comment ça se fait que l'on soit passé de tout à presque rien pour moi
Émotionnellement, je ne peux pas le supporter, je me sens comme un fardeau
Je suis désolé pour tous mes amis parce que je me sens tellement seul
Les dégâts que j'ai causés, je doute d'être le dernier debout
Bébé, je deviens juste fou, je ne peux plus le supporter

Des silhouettes sombres dans mon esprit
Elles s'enfuient quand j'allume une lumière
Mes sombres secrets commencent à me dévorer vivant
L'honnêteté devient juste plus difficile cette fois
Je commence à regretter tout au mauvais moment
Je me relève juste pour retomber
Je pars d'ici, j'ai un avion à cinq heures
Tu ignores mes appels comme on a ignoré ces signes
Des silhouettes sombres dans mon esprit
Elles s'enfuient quand j'allume une lumière
Mes sombres secrets commencent à me dévorer vivant
L'honnêteté devient juste plus difficile cette fois

Oh, woah, je n'arrive pas à lâcher prise
On était meilleurs amis
Maintenant on est ennemis
Oh non, alors
Je dois te le faire savoir
Qu'il est temps de lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
Qu'il est temps de lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
Qu'il est temps de lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
Qu'il est temps de lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
Qu'il est temps de lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise