Rip Me To Pieces - Bquyet перевод на французский

Rip Me To Pieces

Rip me to pieces cause you know I'll go pick them up again
I don't wanna fuckin fall in love again
I don't want to ever feel so stuck again, so dumb again
Building me up just to go break me down
I don't think that you even want me round'
Promises that we can't keep let us down
Makin us feel so damn lost never found

Makin me feel like I'm such a let down
Chance after chance you say you're just checked out
Secrets we keep we think we helpin out
Secretly we just keep each other down
Strategically reading your text when I'm around
Increasingly telling me you're depressed now
Seemingly you just always stick around
Repeatedly tell me sick of my shit now

Rip me to pieces cause you know I'll go pick them up again
I don't wanna fuckin fall in love again
I don't want to ever feel so stuck again, so dumb again
Building me up just to go break me down
I don't think that you even want me round'
Promises that we can't keep let us down
Makin us feel so damn lost never found

Déchire-moi en morceaux

Déchire-moi en morceaux, car tu sais que je les ramasserai à nouveau
Je ne veux plus jamais retomber amoureux
Je ne veux plus jamais me sentir coincé, me sentir si bête
Tu me construis juste pour me briser
Je ne pense même pas que tu veuilles de moi dans les parages
Les promesses que nous ne pouvons pas tenir nous laissent tomber
Nous faisant sentir si perdus, jamais retrouvés

Tu me fais sentir comme une telle déception
Chance après chance, tu dis que tu es juste absent
Les secrets que nous gardons, nous pensons que ça aide
Secrètement, nous ne faisons que nous tirer vers le bas
Je lis stratégiquement tes messages quand je suis là
Tu me dis de plus en plus que tu es déprimé maintenant
Apparemment, tu restes toujours dans les parages
Tu me répètes sans cesse que tu en as marre de mes conneries

Déchire-moi en morceaux, car tu sais que je les ramasserai à nouveau
Je ne veux plus jamais retomber amoureux
Je ne veux plus jamais me sentir coincé, me sentir si bête
Tu me construis juste pour me briser
Je ne pense même pas que tu veuilles de moi dans les parages
Les promesses que nous ne pouvons pas tenir nous laissent tomber
Nous faisant sentir si perdus, jamais retrouvés