Текст и перевод песни Brabo Gator - Mama's Curse

Mama's Curse

My apologies are worthless,
But maybe if I drown in my tears the truth will surface
That I'm a narcissist, a hard headed problem child.
But you don't know how hard it is to hold
A smile and I don't mean you no harm mama.
In my heart I always thought I'd be your star mama.
But failure made me so bitter I'm tired
Of making promises I know I can't deliver.
So this time don't get your hopes up cause
That fire deep inside me finally froze up.
I aint had no luck,
I make sure the wisdom of my gypsy driftin', late bills and evictions
Not to mention the creditors call you daily.
They threaten they gonna sue me unless I make a payment.
Petrified so you pay em mama I'm saying that I
Aint got the strength to make the music stop playing.

God sent an angel to raise me and all I did was drove her crazy
She still tells me that I'm her baby when the truth is I'm her curse
Regardless how much I love her all I do is make things worse.

A lot of my fans are suicidal who say my
Music saved them and gave them a new revival
If I quit and lose a life I'm a feel real
Liable. If I don't, I tarnish my own survival.
Mama I'm idle trapped in this damn cycle, thoughts begin to spiral.
People think I'm an idol that brings hope, Really I'm fucked up.
The only thing consistent in my life is love loss.
You always told me baby try your best and I did, I turned into a POS.
It's shitty aint it, I'm not what you deserve.
If I had a dime for every time I got on your
Nerves I'd buy you a mansion with a lake on it
A hundred acres and Clydesdales to graze on it.
But you're haunted, haunted by me,
I'm your dream killer, the son you don't need
God sent an angel to raise me and all I did was drove her crazy
She still tells me that I'm her baby when the truth is I'm her curse
Regardless how much I love her all I do is make things worse.

Despite everything I owe you,
I don't even pay attention to things you go through.
Hell I don't even visit like I'm
'Posed to cause I'm addicted to pro too.
My life's a song on the third verse,
Cause seeing you hurt just makes me hurt worse.
I'm the curse in your life you're my
Angel. I wish you'd fly away from my danger
And finally disown me and feed me to
These wolves and these fake arse homies.
I deserve to be lonely; you deserve to be happy.
Can't you see my problems that would murder my dad
Mama run before I pull out this gun
And shoot a bullet through your gold heart
The only thing I've done is been a lousy
Arse son, I'm sorry for the man that I've become.

God sent an angel to raise me and all I did was drove her crazy
She still tells me that I'm her baby when the truth is I'm her curse
Regardless how much I love her all I do is make things worse.
My apologies are worthless or maybe if I
Drown in my tears the truth will surface

La Malédiction de Maman

Mes excuses ne valent rien,
Mais peut-être que si je me noie dans mes larmes, la vérité fera surface
Que je suis un narcissique, un enfant à problèmes et têtu.
Mais tu ne sais pas à quel point il est difficile de garder
Le sourire, et je ne te veux aucun mal, maman.
Au fond de moi, j'ai toujours pensé que je serais ta star, maman.
Mais l'échec m'a rendu si amer que je suis fatigué
De faire des promesses que je sais que je ne peux pas tenir.
Alors cette fois, ne te fais pas d'illusions parce que
Ce feu au fond de moi a fini par geler.
Je n'ai pas eu de chance,
Je m'assure que la sagesse de ma dérive gitane, des factures en retard et des expulsions
Sans parler des créanciers qui t'appellent quotidiennement.
Ils menacent de me poursuivre en justice si je ne paie pas.
Pétrifiée, alors tu les paies, maman. Je dis que je
N'ai pas la force d'arrêter la musique.

Dieu a envoyé un ange pour m'élever et tout ce que j'ai fait, c'est la rendre folle.
Elle me dit encore que je suis son bébé alors qu'en réalité, je suis sa malédiction.
Peu importe combien je l'aime, je ne fais qu'empirer les choses.

Beaucoup de mes fans sont suicidaires et disent que ma
Musique les a sauvés et leur a donné un nouveau souffle de vie.
Si j'abandonne et que je perds une vie, je me sentirai vraiment
Responsable. Si je ne le fais pas, je ternis ma propre survie.
Maman, je suis oisif, piégé dans ce satané cycle, les pensées commencent à tourner en spirale.
Les gens pensent que je suis une idole qui apporte de l'espoir, en réalité, je suis foutu.
La seule chose constante dans ma vie, c'est l'amour perdu.
Tu m'as toujours dit :« Mon chéri, fais de ton mieux », et je l'ai fait, je suis devenu un moins que rien.
C'est merdique, n'est-ce pas ? Je ne suis pas ce que tu mérites.
Si j'avais un centime pour chaque fois que je t'ai énervée,
Je t'achèterais un manoir avec un lac dessus,
Cent hectares et des Clydesdales pour paître.
Mais tu es hantée, hantée par moi,
Je suis le briseur de tes rêves, le fils dont tu n'as pas besoin.
Dieu a envoyé un ange pour m'élever et tout ce que j'ai fait, c'est la rendre folle.
Elle me dit encore que je suis son bébé alors qu'en réalité, je suis sa malédiction.
Peu importe combien je l'aime, je ne fais qu'empirer les choses.

Malgré tout ce que je te dois,
Je ne fais même pas attention à ce que tu traverses.
Bon sang, je ne rends même pas visite comme je le devrais
Parce que je suis accro à la drogue aussi.
Ma vie est une chanson au troisième couplet,
Parce que te voir souffrir ne fait qu'empirer les choses.
Je suis la malédiction dans ta vie, tu es mon
Ange. J'aimerais que tu t'envoles loin de mon danger
Et que tu me renie enfin et que tu me livres à
Ces loups et ces faux amis.
Je mérite d'être seul ; tu mérites d'être heureuse.
Tu ne vois pas que mes problèmes auraient tué mon père ?
Maman, fuis avant que je ne sorte ce flingue
Et que je tire une balle dans ton cœur d'or.
La seule chose que j'ai faite, c'est être un mauvais fils,
Je suis désolé pour l'homme que je suis devenu.

Dieu a envoyé un ange pour m'élever et tout ce que j'ai fait, c'est la rendre folle.
Elle me dit encore que je suis son bébé alors qu'en réalité, je suis sa malédiction.
Peu importe combien je l'aime, je ne fais qu'empirer les choses.
Mes excuses ne valent rien, ou peut-être que si je
Me noie dans mes larmes, la vérité fera surface.