Текст и перевод песни Brabo Gator - One More Shot

One More Shot

Staring out the window pane
Ashamed of himself
Hearts been emptied like the bottles that lay on the shelf
Thought he found love but it left
Now his kid's in the home of another man
Wife wanted Gucci and Prada
Wedding band spinning on his left hand
Try to make a living that was honest
What she wanted was a larger deposit
Pain weighing heavy on his conscious
Getting drunk to her pictures and comments
People say healing's a process he
Rather drink 'til he goes unconscious
Doesn't know how to deal with his problems
His new habits only causing more conflicts
He never felt so toxic closes the bedroom door and he locks it
Heads to the closet going through boxes
Tryna figure out where that old Glock is
Pulls a pain pills out his pocket and pops it
Gotta have a letter so he jots it
Love left me with no other options
Picks up the Glock and he cocks it thinking

One more shot is all I need
One more shot gon' set me free
Why's it gotta be this way
Why's it gotta be this way
One more shot is all I need
One more shot gon' set me free
Why's it gotta be this way
Why's it gotta be this way

Staring out the window pane
Ashamed of herself
Hearts been emptied like the bottles that lay on the shelf
Thought she found love so she left
With her kids to the arms of another man
Everyone told her she deserved more
Wedding band no longer on her left hand
Tired of living life so modest she
Got a message from her ex back in college
Says he's a doctor wealthy and proper
She filled for divorce and moved out in the process
Guilt weighing heavy on her conscious
Now she pops pills 'til she goes unconscious
Doesn't know how to deal with her problems
New man writing her scripts for the conflicts
Never felt so toxic closes the bedroom door and she locks it
She's the one that caused all this nonsense
Teddy bear on top of the boxes
Pulls a pain pill out of her pocket but this time she doesn't pop it
The syringe was the only option
Fills it up with guilt and cocks it thinking

One more shot is all I need
One more shot gon' set me free
Why's it gotta be this way
Why's it gotta be this way
One more shot is all I need
One more shot gon' set me free
Why's it gotta be this way
Why's it gotta be this way

Banging on the window pane
Searching for help
Even though the blame on her
He's the one that takes that first step
Door knocks echo in the bedroom
She panics and gathers herself
Standing at the front door is a man that she put through hell
Wedding band on his left hand and hers in his right
She breaks down in his arms
Says what I did wasnt right
I'll do anything to end this fight
And give our love one last dance
Her eyes full of tears said baby give me one more chance thinking

One more shot is all I need
One more shot gon' set me free
Why's it gotta be this way
Why's it gotta be this way
One more shot is all I need
One more shot gon' set me free
Why's it gotta be this way
Why's it gotta be this way

Еще один шанс

Смотрю в окно,
Стыдясь себя,
Сердце опустошено, как бутылки на полке,
Думал, что нашел любовь, но она ушла.
Теперь мой ребенок в доме другого мужчины,
Жена хотела Gucci и Prada,
Обручальное кольцо крутится на левой руке.
Пытался честно зарабатывать,
Но ей нужен был больший депозит.
Боль давит на совесть,
Пьянею, глядя на ее фото и комментарии.
Люди говорят, что исцеление — это процесс,
Но я предпочитаю пить до беспамятства.
Не знаю, как справиться с проблемами,
Мои новые привычки лишь создают новые конфликты.
Никогда не чувствовал себя таким отравленным, закрываю дверь спальни и запираю ее.
Иду к шкафу, роюсь в коробках,
Пытаюсь найти, где тот старый Glock.
Достаю из кармана обезболивающие и глотаю,
Нужно написать письмо, так что пишу.
Любовь не оставила мне выбора.
Беру Glock и взвожу курок, думая:

Еще один выстрел — все, что мне нужно,
Еще один выстрел освободит меня.
Почему все так?
Почему все так?
Еще один выстрел — все, что мне нужно,
Еще один выстрел освободит меня.
Почему все так?
Почему все так?

Смотрю в окно,
Стыдясь себя,
Сердце опустошено, как бутылки на полке.
Думала, что нашла любовь, и поэтому ушла
Со своими детьми в объятия другого.
Все говорили, что я заслуживаю большего,
Обручального кольца больше нет на левой руке.
Устала от скромной жизни,
Получила сообщение от бывшего из колледжа.
Говорит, что он врач, богатый и успешный.
Я подала на развод и в процессе съехала.
Вина давит на совесть,
Теперь глотаю таблетки, пока не потеряю сознание.
Не знаю, как справиться со своими проблемами,
Новый мужчина выписывает мне рецепты от конфликтов.
Никогда не чувствовала себя такой отравленной, закрываю дверь спальни и запираю ее.
Я та, кто вызвал весь этот абсурд.
Плюшевый мишка на коробках.
Достаю обезболивающее из кармана, но на этот раз не глотаю.
Шприц — единственный выход.
Наполняю его виной и взводи поршень, думая:

Еще один укол — все, что мне нужно,
Еще один укол освободит меня.
Почему все так?
Почему все так?
Еще один укол — все, что мне нужно,
Еще один укол освободит меня.
Почему все так?
Почему все так?

Стук в окно,
В поисках помощи.
Хотя вина на ней,
Он делает первый шаг.
Стук в дверь эхом разносится по спальне.
Она паникует и собирается с силами.
У входной двери стоит мужчина, которого она подвергла адским мукам.
Обручальное кольцо на его левой руке, а ее — в его правой.
Она рыдает в его объятиях,
Говорит: "То, что я сделала, было неправильно.
Я сделаю все, чтобы закончить эту ссору
И дать нашей любви последний танец".
Ее глаза, полные слез, говорят: "Любимый, дай мне еще один шанс", думая:

Еще один шанс — все, что мне нужно,
Еще один шанс освободит меня.
Почему все так?
Почему все так?
Еще один шанс — все, что мне нужно,
Еще один шанс освободит меня.
Почему все так?
Почему все так?