Текст и перевод песни Brabo Gator - Purple Princess

Purple Princess

I was somewhere in Georgia Tennessee bound headed home for Florida
100 miles from the Chattanooga border
I stopped to get gas, cigarettes and a soda
Earlier in the night me and my girl got in the biggest fight of our life and this time it's over even though I love her
So I walked out the store replaying what I told her then out the corner of my eye I see a man on the corner sittin on a red crate sofa shirt so ripped up.

So I walked over to hand him a few quarters
He looked at me sober and said the change I need you can't give me (can't give me)
Don't reach in your pocket for 10s or 20s cuz money can't fill up my heart this empty
Life's full of hurdles people are hurtful [?]
He grabbed hie backpack and reached in the front pocket pulled out a purse with a locket grabbed a picture inside and with watery eyes he said this is my daughter when she was 5 dressed up as a
Purple princess she's the center of my whole world and forever be daddy's little girl
I hugged her held her close from the first breath I watched her grow
Everytime she was scared she would cling to me. [?]
That's my baby give her life and give me death it's a father's job to protect and I don't wanna see the sun rise again
Without my purple princess
And I was in a lost of words I wanted to ask I was afraid it would hurt him if I said something we wrong
Sir has your daughter passed on?
He shuffled through his pictures handed me one and son
Here's my princess with her mom before her first date on our front lawn
She couldn't even take two steps in those heels
I can't explain how that made me feel
First time I set eyes on her date that's the first time I set eyes on fate
And I should've known
He grabbed the backpack and the pictures off his lap and said
Why can't god just give me this
Bringing my baby in a purple dress
He said there's nothing I wouldn't give to hold her
Teardrops fell on my shoulders but then she packed up and moved away with a man I forever hate
I was supposed to protect her instead I gave her hand to a man who didn't understand how to protect and it's all my fault
So to answer your question my princess is ... (what are you doing) sir excuse me I'll be right back
He said make her smile don't make her cry and best always treat her right
Promise me this you'll never hit her regardless how mad you get
Because her husband was abusive. I had to bury my baby with bruises

Princesse Pourpre

J'étais quelque part en Géorgie, en route vers le Tennessee, rentrant en Floride
À 100 miles de la frontière de Chattanooga
Je me suis arrêté pour faire le plein d'essence, acheter des cigarettes et un soda
Plus tôt dans la nuit, ma fille et moi avons eu la plus grosse dispute de notre vie, et cette fois-ci, c'est fini, même si je l'aime
Alors je suis sorti du magasin, repensant à ce que je lui avais dit, et du coin de l'œil, j'ai vu un homme assis sur un canapé en bois rouge sur le coin de la rue, sa chemise tellement déchirée.

Alors j'ai marché vers lui pour lui donner quelques pièces
Il m'a regardé sobrement et a dit que le changement dont j'avais besoin, tu ne peux pas me le donner (tu ne peux pas me le donner)
Ne cherche pas dans ta poche des billets de 10 ou 20, car l'argent ne peut pas remplir mon cœur qui est vide
La vie est pleine d'obstacles, les gens sont méchants, [?]
Il a attrapé son sac à dos et a fouillé dans la poche avant, en sortant un porte-monnaie avec un médaillon, a pris une photo à l'intérieur et avec des yeux humides, il a dit que c'est ma fille quand elle avait 5 ans, habillée en
Princesse pourpre, elle est le centre de tout mon monde et sera toujours la petite fille de papa
Je l'ai serrée dans mes bras, je l'ai tenue près de moi dès sa première respiration, je l'ai vue grandir
Chaque fois qu'elle avait peur, elle se blottissait contre moi. [?]
C'est mon bébé, donne-lui la vie et donne-moi la mort, c'est le travail d'un père de protéger, et je ne veux pas revoir le soleil se lever
Sans ma princesse pourpre
Et j'étais sans voix, je voulais demander, j'avais peur que ça le blesse si je disais quelque chose de mal
Monsieur, votre fille est-elle décédée ?
Il a feuilleté ses photos, m'en a remis une et a dit mon fils
Voici ma princesse avec sa mère avant son premier rendez-vous sur notre pelouse
Elle ne pouvait même pas faire deux pas avec ces talons
Je ne peux pas expliquer ce que ça m'a fait ressentir
La première fois que j'ai vu son rendez-vous, c'est la première fois que j'ai vu le destin
Et j'aurais dû le savoir
Il a attrapé son sac à dos et les photos sur ses genoux et a dit
Pourquoi Dieu ne peut-il pas juste me donner ça ?
Amener mon bébé dans une robe pourpre
Il a dit qu'il n'y a rien que je ne donnerais pas pour la tenir
Des larmes sont tombées sur mes épaules, mais ensuite elle a fait ses bagages et a déménagé avec un homme que je déteste à jamais
J'étais censé la protéger, au lieu de ça, j'ai donné sa main à un homme qui ne comprenait pas comment protéger et c'est de ma faute
Alors pour répondre à ta question, ma princesse est ... (que fais-tu) monsieur, excuse-moi, je reviens tout de suite
Il a dit fais-la sourire, ne la fais pas pleurer, et surtout traite-la bien
Promets-moi que tu ne la frapperas jamais, même si tu es en colère
Parce que son mari était violent. J'ai dû enterrer mon bébé avec des bleus