Текст и перевод песни Brace & Chiara - Iemand Anders

Iemand Anders

Al die tijd, was ik down met jou,
Onze band was voor eeuwig.
Maar het kon je niets schelen, helaas.
Je raakt me kwijt,
Ik ben klaar met jou,
Als je met me wil spelen,
Ik kan niet langer zo leven, met jou.
'K pak me spullen, ik ga weg, het spijt me maar het wordt me teveel.
'K laat je gaan, kan niet meer met je zijn.
'K heb geen zin meer om te vechten, want ik kan het niet meer alleen.
Doet me pijn, wil het liefst met je zijn.

Refrein Chiara:
Ik ben niet genoeg voor jou,
Jij wil liever iemand anders,
Ga je gang, ik ben beter af zonder jou,
Ik heb me vergist,
Gaf je elke keer een kans,
In de hoop dat jij veranderd,
Het is nu te laat, dus ga nu maar.
*Ik ben beter af zonder jou*

Al die tijd,
Stond ik klaar voor jou,
Jij was mijn lady,
Jij was mijn nummer 1 voor altijd,
En het deed me pijn,
Ik was daar voor jou,
Jij was onzeker,
Je dacht dat ik vreemdging met haar,
Pak je spullen als je wil,
Ik laat je gaan dit wordt me teveel,
Laat me los, kan niet meer met je zijn,
'K heb geen zin meer om nog te vechten voor iets wat er toch niet meer is,
Geef het op ook al doet het je pijn!

Refrein Brace:
Ik hou nog steeds van jou, maar jij bent zo veranderd,
Want de laatste tijd ben je nooit meer thuis, met mij,
Ik ben moe van je gezeik,
Want ik probeerde jou, ervan te overtuigen,
Dat ik jou alleen in me leven wou, te vergeefs!

Refrein Chiara:
Ik ben niet genoeg voor jou,
Jij wil liever iemand anders,
Ga je gang, ik ben beter af zonder jou,
Ik heb me vergist,
Gaf je elke keer een kans,
In de hoop dat je veranderd,
Het is nu te laat, dus ga nu maar.
*Ik ben beter af zonder jou*

Jammer dat je haar geloofde,
Dat je bij me weg wil lopen,
Als je wil dan kan je gaan,

Chiara
Jammer dat het zo moest lopen,
Het is beter zo, geloof me,
Want ik kan dit echt niet meer aan!

Refrein Brace:
Ik hou nog steeds van jou, maar jij bent zo veranderd,
Want de laatste tijd ben je nooit meer thuis, met mij,
Ik ben moe van je gezeik,
Want ik probeerde jou, ervan te overtuigen,
Dat ik jou alleen in me leven wou, te vergeefs!

Refrein Chiara:
Ik ben niet genoeg voor jou,
Jij wil liever iemand anders,
Ga je gang, ik ben beter af zonder jou,
Ik heb me vergist,
Gaf je elke keer een kans,
In de hoop dat jij veranderd,
Het is nu te laat, dus ga nu maar.
*Ik ben beter af zonder jou*

Someone Else

All this time, I was down with you,
Our bond was forever.
But you couldn't care less, alas.
You're losing me,
I'm done with you,
If you want to play with me,
I can't live like this any longer, with you.
I'm packing my things, I'm leaving, I'm sorry but it's becoming too much for me.
I'm letting you go, I can't be with you anymore.
I don't have the desire to fight anymore, because I can't do it alone anymore.
It hurts me, I'd rather be with you.

Chorus Chiara:
I'm not enough for you,
You'd rather have someone else,
Go ahead, I'm better off without you,
I was wrong,
I gave you a chance every time,
Hoping that you would change,
It's too late now, so go now.
*I'm better off without you*

All this time,
I was there for you,
You were my lady,
You were my number 1 forever,
And it hurt me,
I was there for you,
You were insecure,
You thought I was cheating on you with her,
Pack your things if you want,
I'm letting you go this is becoming too much for me,
Let me go, I can't be with you anymore,
I don't have the desire to fight anymore for something that isn't there anymore,
Give it up even if it hurts you!

Chorus Brace:
I still love you, but you've changed so much,
Because lately you're never home with me,
I'm tired of your nagging,
Because I tried to convince you,
That I wanted you alone in my life, in vain!

Chorus Chiara:
I'm not enough for you,
You'd rather have someone else,
Go ahead, I'm better off without you,
I was wrong,
I gave you a chance every time,
Hoping that you would change,
It's too late now, so go now.
*I'm better off without you*

Too bad you believed her,
That you want to run away from me,
If you want you can go,

Chiara
Too bad it had to end this way,
It's better this way, believe me,
Because I really can't take it anymore!

Chorus Brace:
I still love you, but you've changed so much,
Because lately you're never home with me,
I'm tired of your nagging,
Because I tried to convince you,
That I wanted you alone in my life, in vain!

Chorus Chiara:
I'm not enough for you,
You'd rather have someone else,
Go ahead, I'm better off without you,
I was wrong,
I gave you a chance every time,
Hoping that you would change,
It's too late now, so go now.
*I'm better off without you*