Текст и перевод песни Brace & Chiara - Iemand Anders

Iemand Anders

Al die tijd, was ik down met jou,
Onze band was voor eeuwig.
Maar het kon je niets schelen, helaas.
Je raakt me kwijt,
Ik ben klaar met jou,
Als je met me wil spelen,
Ik kan niet langer zo leven, met jou.
'K pak me spullen, ik ga weg, het spijt me maar het wordt me teveel.
'K laat je gaan, kan niet meer met je zijn.
'K heb geen zin meer om te vechten, want ik kan het niet meer alleen.
Doet me pijn, wil het liefst met je zijn.

Refrein Chiara:
Ik ben niet genoeg voor jou,
Jij wil liever iemand anders,
Ga je gang, ik ben beter af zonder jou,
Ik heb me vergist,
Gaf je elke keer een kans,
In de hoop dat jij veranderd,
Het is nu te laat, dus ga nu maar.
*Ik ben beter af zonder jou*

Al die tijd,
Stond ik klaar voor jou,
Jij was mijn lady,
Jij was mijn nummer 1 voor altijd,
En het deed me pijn,
Ik was daar voor jou,
Jij was onzeker,
Je dacht dat ik vreemdging met haar,
Pak je spullen als je wil,
Ik laat je gaan dit wordt me teveel,
Laat me los, kan niet meer met je zijn,
'K heb geen zin meer om nog te vechten voor iets wat er toch niet meer is,
Geef het op ook al doet het je pijn!

Refrein Brace:
Ik hou nog steeds van jou, maar jij bent zo veranderd,
Want de laatste tijd ben je nooit meer thuis, met mij,
Ik ben moe van je gezeik,
Want ik probeerde jou, ervan te overtuigen,
Dat ik jou alleen in me leven wou, te vergeefs!

Refrein Chiara:
Ik ben niet genoeg voor jou,
Jij wil liever iemand anders,
Ga je gang, ik ben beter af zonder jou,
Ik heb me vergist,
Gaf je elke keer een kans,
In de hoop dat je veranderd,
Het is nu te laat, dus ga nu maar.
*Ik ben beter af zonder jou*

Jammer dat je haar geloofde,
Dat je bij me weg wil lopen,
Als je wil dan kan je gaan,

Chiara
Jammer dat het zo moest lopen,
Het is beter zo, geloof me,
Want ik kan dit echt niet meer aan!

Refrein Brace:
Ik hou nog steeds van jou, maar jij bent zo veranderd,
Want de laatste tijd ben je nooit meer thuis, met mij,
Ik ben moe van je gezeik,
Want ik probeerde jou, ervan te overtuigen,
Dat ik jou alleen in me leven wou, te vergeefs!

Refrein Chiara:
Ik ben niet genoeg voor jou,
Jij wil liever iemand anders,
Ga je gang, ik ben beter af zonder jou,
Ik heb me vergist,
Gaf je elke keer een kans,
In de hoop dat jij veranderd,
Het is nu te laat, dus ga nu maar.
*Ik ben beter af zonder jou*

Quelqu'un d'autre

Tout ce temps, j'étais à fond pour toi,
Notre lien était éternel.
Mais ça ne te faisait rien, malheureusement.
Tu me perds,
J'en ai fini avec toi,
Si tu veux jouer avec moi,
Je ne peux plus vivre comme ça, avec toi.
Je prends mes affaires, je m'en vais, je suis désolé, mais j'en ai assez.
Je te laisse partir, je ne peux plus être avec toi.
Je n'ai plus envie de me battre, car je ne peux plus faire face seul.
Ça me fait mal, j'aimerais être avec toi.

Refrain Chiara:
Je ne suis pas assez pour toi,
Tu préfères quelqu'un d'autre,
Vas-y, je suis mieux sans toi,
Je me suis trompée,
Je te donnais une chance à chaque fois,
Dans l'espoir que tu changes,
Il est trop tard maintenant, alors va-t'en.
*Je suis mieux sans toi*

Tout ce temps,
J'étais prêt pour toi,
Tu étais ma chérie,
Tu étais mon numéro 1 pour toujours,
Et ça me faisait mal,
J'étais là pour toi,
Tu étais incertaine,
Tu pensais que je te trompais avec elle,
Prends tes affaires si tu veux,
Je te laisse partir, j'en ai assez,
Laisse-moi tranquille, je ne peux plus être avec toi,
Je n'ai plus envie de me battre pour quelque chose qui n'existe plus,
Abandonne, même si ça te fait mal !

Refrain Brace:
Je t'aime toujours, mais tu as tellement changé,
Car ces derniers temps, tu n'es jamais à la maison, avec moi,
J'en ai marre de tes plaintes,
Car j'essayais de te convaincre,
Que je voulais toi seule dans ma vie, en vain !

Refrain Chiara:
Je ne suis pas assez pour toi,
Tu préfères quelqu'un d'autre,
Vas-y, je suis mieux sans toi,
Je me suis trompée,
Je te donnais une chance à chaque fois,
Dans l'espoir que tu changes,
Il est trop tard maintenant, alors va-t'en.
*Je suis mieux sans toi*

Dommage que tu l'aies cru,
Que tu veuilles me quitter,
Si tu veux, tu peux partir,

Chiara
Dommage que ça se soit passé comme ça,
C'est mieux comme ça, crois-moi,
Car je ne peux vraiment plus supporter ça !

Refrain Brace:
Je t'aime toujours, mais tu as tellement changé,
Car ces derniers temps, tu n'es jamais à la maison, avec moi,
J'en ai marre de tes plaintes,
Car j'essayais de te convaincre,
Que je voulais toi seule dans ma vie, en vain !

Refrain Chiara:
Je ne suis pas assez pour toi,
Tu préfères quelqu'un d'autre,
Vas-y, je suis mieux sans toi,
Je me suis trompée,
Je te donnais une chance à chaque fois,
Dans l'espoir que tu changes,
Il est trop tard maintenant, alors va-t'en.
*Je suis mieux sans toi*