Текст и перевод песни Brace - Alleen

Alleen

Het huis is koud en onverlicht
Ik had het met jouw liefde ingericht
Die nooit ontbrak
Ik lijstte elke glimlach in
En had een schilderij van elke zin
Die jij ooit sprak
Maar jij hebt alles meegenomen
En de muren zijn weer kaal
In het midden van m'n dromen
Liep een streep door het verhaal

Alles wat er nu nog van jou over is
Zijn lege kamers vol gemis
En scherven van ons leven om me heen
Ik ben weer alleen

Ik mis je elke dag m'n lief
Het warme huis is nu een koud archief
Van jou en mij
En m'n ogen overstromen
Van m'n tranen zonder zin
Aan het einde van m'n dromen
Ben ik terug bij het begin

En alles wat er nu nog van jou over is
Zijn lege kamers vol gemis
En scherven van ons leven om me heen
Alles wat van jou geweest is, ben ik kwijt
Is meegenomen door de tijd
Als sneeuw die voor de lentezon verdween

Ik ben weer alleen en m'n leven staat stil
Alleen een diepe heimwee heerst over mijn wil

En Alles wat er nu nog van jou over is
Zijn lege kamers vol gemis
En scherven van ons leven om me heen
En alles wat van jou geweest is, ben ik kwijt
Is meegenomen door de tijd
Als sneeuw die voor de lentezon verdween
Ik ben weer alleen
Helemaal alleen
EINDE

Seule

La maison est froide et sombre
Je l'avais décorée avec ton amour
Qui ne manquait jamais
J'encadrais chaque sourire
Et j'avais un tableau de chaque phrase
Que tu as jamais dites
Mais tu as tout emporté avec toi
Et les murs sont à nouveau nus
Au milieu de mes rêves
Un trait a traversé l'histoire

Tout ce qui reste de toi maintenant
Ce sont des chambres vides pleines de manque
Et des éclats de notre vie autour de moi
Je suis à nouveau seule

Je te manque chaque jour, mon amour
La maison chaleureuse est maintenant un froid dépôt
De toi et moi
Et mes yeux débordent
De mes larmes sans sens
À la fin de mes rêves
Je suis de retour au début

Et tout ce qui reste de toi maintenant
Ce sont des chambres vides pleines de manque
Et des éclats de notre vie autour de moi
Tout ce qui était tien, je l'ai perdu
Emporté par le temps
Comme la neige qui disparaît devant le soleil printanier

Je suis à nouveau seule et ma vie est immobile
Seul un profond désir hante ma volonté

Et tout ce qui reste de toi maintenant
Ce sont des chambres vides pleines de manque
Et des éclats de notre vie autour de moi
Et tout ce qui était tien, je l'ai perdu
Emporté par le temps
Comme la neige qui disparaît devant le soleil printanier
Je suis à nouveau seule
Toute seule
FIN