Текст и перевод песни Brace - Dilemma

Dilemma

'K was me wilde haren kwijt,
Brak geen hart meer in stukken,
En een hele lange tijd,
Leek het aardig te lukken,
Maar sinds een dag of vijf,
Komt mn oude ik weer voorbij,

Dat komt allemaal door wat je met me doet,
Het is fout maar, het voelt, het voelt zo goed.

[REFREIN]
Ik zit in een dilemma,
Want ik heb me vrouw,
Maar me hart staat op z'n kop door jou.

Ik zit in een dilemma,
Sinds ik je zag,
Ben ik verkocht,
Door je blik, je lijf, je lach.

Me leven als een player is allang voorbij,
Jeetje waarom ik, waarom nu, waarom jij,
'K voel dat ik nog van d'r hou,
Maar ook van jou.
Dit is mijn dilemma.

[COUPLET 2]
Dit is een groot probleem,
Dit kan ik niet maken,
Ooh ik zit ermee,
Hoe kan een 2e vrouw me raken,
Ooh nee, nee, neee
'K vertik het ik ga niet vreemd,

Een engel zegt,
Doe een vrouwen hart nooit zeer,
Maar een duivel zegt,
Kom je leeft toch maar een keer,

[REFREIN]
Ik zit in een dilemma,
Want ik heb me vrouw,
Maar me hart staat op z'n kop door jou.

Ik zit in een dilemma,
Sinds ik je zag,
Ben ik verkocht,
Door je blik, je lijf, je lach.

Me leven als een player is allang voorbij,
Jeetje waarom ik, waarom nu, waarom jij,
'K voel dat ik nog van d'r hou,
Maar ook van jou.

[COUPLET 3]
'K dacht bij mezelf,
Ik heb alles voor elkaar,
Zij leeft voor mij,
En ik leef voor haar,
Toen kwam jij,
Zomaar voorbij.

Hoe graag ik ook wil
Krijg je niet uit m'n hoofd,
Zelfs de sterkste orkaan,
Krijgt dit vuur niet gedooft,

Soms voelt het fijn,
Soms doet 't pijn,
Dit is mijn dilemma. ooohhww.

Jee oohow, hmm hmmmhmm.
Oooohhww.

[REFREIN]
Ik zit in een dilemma,
Want ik heb me vrouw,
Maar me hart staat op z'n kop door jou.

Ik zit in een dilemma,
Sinds ik je zag,
Ben ik verkocht,
Door je blik, je lijf, je lach.

Me leven als een player is allang voorbij,
Jeetje waarom ik, waarom nu, waarom jij,
'K voel dat ik nog van d'r hou,
Maar ook van jou.
Dit is mijn dilemma (ik zit in een dilemma)

Hmm hmm hmm hmm
(Ik zit in een dilemma)
Whooeew
(Ik zit in een dilemma)

Me leven als een player is allang voorbij,
Jeetje waarom ik, waarom nu, waarom jij,
'K voel dat ik nog van d'r hou,
Maar ook van jou.
Dit is mijn dilemma lemma lemma

Dilemma

I'd lost my wild ways,
No longer breaking hearts to pieces,
And for a really long time,
It seemed to be working out well,
But for the past five days or so,
My old self is coming back,

It's all because of what you do to me,
It's wrong but, it feels, it feels so good.

[CHORUS]
I'm in a dilemma,
Because I have my wife,
But my heart is turned upside down by you.

I'm in a dilemma,
Since I saw you,
I'm sold,
By your look, your body, your laugh.

My life as a player is long gone,
Geez, why me, why now, why you,
I still feel that I love her,
But also you.
This is my dilemma.

[VERSE 2]
This is a big problem,
I can't do this,
Ooh, I'm stuck with it,
How can a second woman touch me like this,
Ooh no, no, noo
I refuse, I won't cheat,

An angel says,
Never hurt a woman's heart,
But a devil says,
Come on, you only live once,

[CHORUS]
I'm in a dilemma,
Because I have my wife,
But my heart is turned upside down by you.

I'm in a dilemma,
Since I saw you,
I'm sold,
By your look, your body, your laugh.

My life as a player is long gone,
Geez, why me, why now, why you,
I still feel that I love her,
But also you.

[VERSE 3]
I thought to myself,
I have everything together,
She lives for me,
And I live for her,
Then you came,
Just like that.

As much as I want to
I can't get you out of my head,
Even the strongest hurricane,
Can't extinguish this fire,

Sometimes it feels good,
Sometimes it hurts,
This is my dilemma. ooohhww.

Jee oohow, hmm hmmmhmm.
Oooohhww.

[CHORUS]
I'm in a dilemma,
Because I have my wife,
But my heart is turned upside down by you.

I'm in a dilemma,
Since I saw you,
I'm sold,
By your look, your body, your laugh.

My life as a player is long gone,
Geez, why me, why now, why you,
I still feel that I love her,
But also you.
This is my dilemma (I'm in a dilemma)

Hmm hmm hmm hmm
(I'm in a dilemma)
Whooeew
(I'm in a dilemma)

My life as a player is long gone,
Geez, why me, why now, why you,
I still feel that I love her,
But also you.
This is my dilemma lemma lemma