Текст и перевод песни Brace - Don't Let Go

Don't Let Go

Remember all the times you came in
And u made me feel like heaven
All the smiles you were just making
How could i know you were faking
Cause depression such a villen
And its killing never healing
All the times we spent together
Laughing crying but inside you were dying
And i blame myself like everyday
Im searching for a darker place
And im crying for you bro
I never thought ud take ur life
Was it pain you couldnt handle
Man i thought i was ur candle
And id light when u need me
So you drained yourself in drugs
I know the pain,i know it hurts
Now im crying for you bro
And im losing all my hopes
And im stuck up on the ropes
Im barely moving and you know
Was is the woman,need to know
Cause youd never really show
Its makes wonder but ur gone
But ive known you so long
And you always loved my songs
You′d tell me wake up,make a song
So that one day we'll be known
And we killing all the shows
And achieving all our goals
But its fading since your gone
Damn

Tell me what′s been happening what's been on your mind
Lately you been searching for a darker place to hide
And that's alright
But if you carry on abusing you′ll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home
Don′t let go

I see the tears
And they rolling down like rain
And im feeling all the pain
And its driving me insane
Remeniscing bout the day that i just buried you
And i would be right there with you if i wanted to
Im gonna focus on my life,like how u told me to
I feel the pain and i was left few months ago
And i gave it my all
So now i understand your point of view
Maybe u were looking for the peace that only God can give
U searched for happyness in drugs
But u didnt find it
And everyday im feeling lonely
I lost my brother and my woman at the same damn time
I mean i can just replace her
But a brother is really hard to find
Im hiding all the pain ive been thru like im wearing a disguise
Yes you took me by surprise
I see my phone ringing and i see your name in the call
Told me you just wanna met up
Maybe get to play some ball
My heart was taken by a savage,yours taken by nicole damn

Tell me what's been happening what′s been on your mind
Lately you been searching for a darker place to hide
And that's alright
But if you carry on abusing you′ll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home
Don't let go

Dear nicole
Ive seen that you moved on
A few days after he passed away
No i dont blame you
I blame myself for not being able to bring joy to his life
To make him forget you
Yes its easier said and done
But u broke him and left him apart
He never smiled
He cried
He felt the pain deep inside
He tried to forget you but couldnt
So he took his own life
You didnt just destroy his heart
You destroyed his soul
Thats the story that he never told
I wish he told me
I wish he spoke
But its too late
Hes gone
And this goes
To anyone and everyone
Whether young or old
Depression is real
Mental health is real
Dont mess with someones feelings
Just Because ur unsure of your own
Thats all
Im hoping one day
Ill see u in heaven where you at home

Tell me what′s been happening what's been on your mind
Lately you been searching for a darker place to hide
And that's alright
But if you carry on abusing you′ll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home
Don′t let go

Ne lâche pas

Je me souviens de toutes les fois où tu es venu
Et tu m'as fait me sentir au paradis
Tous ces sourires que tu me faisais
Comment savoir que tu faisais semblant
Parce que la dépression est un tel méchant
Et elle tue, ne guérit jamais
Tout ce temps passé ensemble
Rire, pleurer, mais à l'intérieur tu étais en train de mourir
Et je m'en veux tous les jours
Je cherche un endroit plus sombre
Et je pleure pour toi, frère
Je n'aurais jamais cru que tu te donnerais la mort
Était-ce une douleur que tu ne pouvais pas supporter
Mec, je pensais être ta bougie
Et je m'allumerais quand tu aurais besoin de moi
Alors tu t'es épuisé dans la drogue
Je connais la douleur, je sais que ça fait mal
Maintenant je pleure pour toi, frère
Et je perds tous mes espoirs
Et je suis coincé dans les cordes
Je bouge à peine et tu le sais
C'était la femme, j'ai besoin de savoir
Parce que tu ne le montrais jamais vraiment
Ça me fait me poser des questions, mais tu es parti
Mais je te connais depuis si longtemps
Et tu as toujours aimé mes chansons
Tu me disais de me réveiller, de faire une chanson
Pour qu'un jour on soit connus
Et qu'on déchire tous les spectacles
Et qu'on atteigne tous nos objectifs
Mais ça s'estompe depuis que tu es parti
Merde

Dis-moi ce qui se passe, ce que tu as en tête
Ces derniers temps, tu cherches un endroit plus sombre où te cacher
Et c'est normal
Mais si tu continues à abuser, on te volera
Je refuse de perdre un autre ami à cause de la drogue
Rentre à la maison
Ne lâche pas

Je vois les larmes
Et elles coulent comme la pluie
Et je ressens toute la douleur
Et ça me rend fou
Je me souviens du jour où je t'ai enterré
Et je serais là avec toi si je le voulais
Je vais me concentrer sur ma vie, comme tu me l'as dit
Je ressens la douleur et on m'a quitté il y a quelques mois
Et j'ai tout donné
Alors maintenant je comprends ton point de vue
Peut-être que tu cherchais la paix que seul Dieu peut donner
Tu as cherché le bonheur dans la drogue
Mais tu ne l'as pas trouvé
Et chaque jour je me sens seul
J'ai perdu mon frère et ma femme en même temps
Je veux dire, je peux remplacer ma femme
Mais un frère, c'est vraiment difficile à trouver
Je cache toute la douleur que j'ai traversée comme si je portais un masque
Oui, tu m'as pris par surprise
Je vois mon téléphone sonner et je vois ton nom sur l'écran
Tu m'as dit que tu voulais juste qu'on se voie
Peut-être aller jouer au ballon
Mon cœur a été pris par une sauvage, le tien par Nicole, putain

Dis-moi ce qui se passe, ce que tu as en tête
Ces derniers temps, tu cherches un endroit plus sombre où te cacher
Et c'est normal
Mais si tu continues à abuser, on te volera
Je refuse de perdre un autre ami à cause de la drogue
Rentre à la maison
Ne lâche pas

Chère Nicole,
J'ai vu que tu avais tourné la page
Quelques jours après sa mort
Non, je ne te blâme pas
Je m'en veux de ne pas avoir pu lui apporter de la joie dans sa vie
Lui faire t'oublier
Oui, c'est plus facile à dire qu'à faire
Mais tu l'as brisé et tu l'as quitté
Il ne souriait jamais
Il pleurait
Il ressentait la douleur au plus profond de lui
Il a essayé de t'oublier mais il n'a pas pu
Alors il s'est suicidé
Tu n'as pas seulement détruit son cœur
Tu as détruit son âme
C'est l'histoire qu'il n'a jamais racontée
J'aurais aimé qu'il me le dise
J'aurais aimé qu'il parle
Mais c'est trop tard
Il est parti
Et ceci s'adresse
À tous et à chacun
Que vous soyez jeune ou vieux
La dépression est réelle
La santé mentale est réelle
Ne jouez pas avec les sentiments de quelqu'un
Simplement parce que vous n'êtes pas sûr des vôtres
C'est tout
J'espère qu'un jour
Je te verrai au paradis où tu es chez toi

Dis-moi ce qui se passe, ce que tu as en tête
Ces derniers temps, tu cherches un endroit plus sombre où te cacher
Et c'est normal
Mais si tu continues à abuser, on te volera
Je refuse de perdre un autre ami à cause de la drogue
Rentre à la maison
Ne lâche pas