Текст и перевод песни Bracia Figo Fagot - Historia wujka Wiesia

Historia wujka Wiesia

Opowiem wam historię, co zmrozi w żyłach krew
Jak wujek Wiesio na chrzcinach upił się
Leżał pod stołem i rzygał rosołem
Tak wujek Wiesio na chrzcinach urżnął się

Antoś kończy roczek
Tydzień po ślubie
Brat prosi więc zgoda
Chrzestnym zostanę
Czy coś się na krzest kupuje
Boże oby nie
Bo za szkody na weselu
Jeszcze nie zapłaciłem

Opowiem wam historię, co zmrozi w żyłach krew
Jak wujek Wiesio na chrzcinach upił się
Leżał pod stołem i rzygał rosołem
Tak wujek Wiesio na chrzcinach urżnął się

W kościele nuda, gdzie jest wóda?
Pierdnąć mi się chce
Czy ta godzina się nigdy nie skończy? Antoś mordę drze
No nareszcie ogłoszenia parafialne, do widzenia
Jezu, jeszcze śpiewają, z nudów zesram się (jak Antoś)

Opowiem wam historię, co zmrozi w żyłach krew
Jak wujek Wiesio na chrzcinach upił się
Leżał pod stołem i rzygał rosołem
Tak wujek Wiesio na chrzcinach urżnął się

Mama mówi zapłacone, jedz, zmarnuje się
Rosołem się już najadłem, mamo pić się chce
Wóda leje się litrami, sanki dzwonią dzwoneczkami
Co ja robię na podłodze? Rosół wylał się

To była historia z wujkiem Wiesiem w tle
Bo taknaprawdę, to ja urżnąłem się

Leżałem pod stołem, rzygałem rosołem
Tak, na tych chrzcinach to ja bawiłem się

L'histoire d'oncle Wiesio

Je vais te raconter une histoire qui te glacera le sang
Comment oncle Wiesio s'est saoulé aux baptêmes
Il était sous la table et il vomissait du bouillon
Voilà comment oncle Wiesio s'est saoulé aux baptêmes

Antoś a un an
Une semaine après le mariage
Mon frère me demande alors, est-ce que je suis d'accord
D'être le parrain
Est-ce qu'on offre quelque chose pour le baptême?
Mon Dieu, j'espère que non
Car je n'ai toujours pas payé les dommages causés au mariage
Je n'ai toujours pas payé les dommages causés au mariage

Je vais te raconter une histoire qui te glacera le sang
Comment oncle Wiesio s'est saoulé aux baptêmes
Il était sous la table et il vomissait du bouillon
Voilà comment oncle Wiesio s'est saoulé aux baptêmes

L'église, c'est barbant, où est l'alcool ?
J'ai envie de péter
Est-ce que cette heure ne finira jamais ? Antoś hurle
Enfin les annonces paroissiales, au revoir
Jésus, ils chantent encore, je vais me faire dessus de fatigue (comme Antoś)

Je vais te raconter une histoire qui te glacera le sang
Comment oncle Wiesio s'est saoulé aux baptêmes
Il était sous la table et il vomissait du bouillon
Voilà comment oncle Wiesio s'est saoulé aux baptêmes

Maman dit qu'il a été payé, mange, ça va se gâter
J'en ai déjà assez du bouillon, Maman, j'ai soif
L'alcool coule à flots, les verres sonnent
Que fais-je sur le sol ? Le bouillon s'est renversé

C'était l'histoire d'oncle Wiesio en arrière-plan
Parce qu'en fait, c'est moi qui me suis saoulé

J'étais sous la table, je vomissais du bouillon
Oui, c'est moi qui me suis amusé à ce baptême