Текст и перевод песни Bracia Figo Fagot - Madziu, Magdo, Magdaleno (Version)

Madziu, Magdo, Magdaleno (Version)

Od Buczka, aż po Siwuch płoty plotka niesie,
Że Madzia Szumoń z Bydlęcina oddaje się.
Wystarczy wymówić "pół litra" zaklęcie
I już nie oprze się tym czarom dziewczęcie.
Podobno wielu czarowników próbowało
I każdy twierdzi, że się wszystko mu udało.
Na CPN pełen nadziei poszedłem piechotą,
Ale to co mnie spotkało, to sromota i błoto.

Magdo, Madziu, Magdaleno,
Czemu guma to strapienie?
Czemu nago mi nie wolno?
Po co łez mych aż tak wiele?
Czemu ustom negliż miły?
Na co łonu obrzydliwy?
Półlitrówka jeszcze cała.
Daj mi to, coś obiecała.

II.
Wódeczka, wieczór, świerszcze grają disco polo.
Jak głoszą czary, przepijamy tylko wodą.
Zakładaj gumę, bo późny już czas.
No jak to? Tak to. Jak to? Nie mam... Weź spadaj!
Nie wiem, czy to wódka, czy po prostu zgłupiałem,
Ale o tych wiejskich czarach prosto w twarz jej wykrzyczałem.
Nie minęły trzy sekundy, z liścia w ryja zebrałem.
I choć nic z tego nie było, rozpowiadam, że bzykałem.

Magdo, Madziu, Magdaleno,
Czemu guma to strapienie?
Czemu nago mi nie wolno?
Po co łez mych aż tak wiele?
Czemu ustom negliż miły?
Na co łonu obrzydliwy?
Półlitrówka jeszcze cała.
Daj mi to, coś obiecała.

Magdo, Madziu, Magdaleno,
Czemu guma to strapienie?
Czapkę zdjąć trzeba w kościele.
W czapce nie siedzieć przy stole.
Czemu nago mi nie wolno?
Po co łez mych aż tak wiele?
Kończy sama się butelka.
Kończy w dłoni ta piosenka.
Ta piosenka...
Ta piosenka...

Madziu, Magdo, Magdaleno (Version)

From Buczek to Siwuch, the fence whispers gossip,
That Madzia Szumoń from Bydlęcin is giving herself away.
Just say "half a liter" and it's a spell,
And the girl won't resist these charms.
Many wizards have tried it, they say,
And each one claims he succeeded.
I went to CPN full of hope, on foot,
But what happened to me was shame and mud.

Magdo, Madziu, Magdaleno,
Why is a rubber a torment?
Why am I not allowed to be naked?
Why so many of my tears?
Why are my lips fond of neglect?
What's the point of your body being disgusting?
The half-liter bottle is still full.
Give me what you promised.

II.
Vodka, evening, crickets playing disco polo.
As the spells say, we're just drinking water.
Put on your rubber, it's late.
No way! It's like that? How come? I don't have... Go away!
I don't know if it's the vodka, or if I'm just stupid,
But I shouted about these village charms right in her face.
Not three seconds had passed, I got slapped in the face.
And even though nothing came of it, I'm spreading the word that I've had sex.

Magdo, Madziu, Magdaleno,
Why is a rubber a torment?
Why am I not allowed to be naked?
Why so many of my tears?
Why are my lips fond of neglect?
What's the point of your body being disgusting?
The half-liter bottle is still full.
Give me what you promised.

Magdo, Madziu, Magdaleno,
Why is a rubber a torment?
You have to take off your hat in church.
You can't sit at the table with a hat on.
Why am I not allowed to be naked?
Why so many of my tears?
The bottle is finishing itself.
This song is ending in my hand.
This song...
This song...