Текст и перевод песни Bracia Figo Fagot - Madziu, Magdo, Magdaleno (Version)

Madziu, Magdo, Magdaleno (Version)

Od Buczka, aż po Siwuch płoty plotka niesie,
Że Madzia Szumoń z Bydlęcina oddaje się.
Wystarczy wymówić "pół litra" zaklęcie
I już nie oprze się tym czarom dziewczęcie.
Podobno wielu czarowników próbowało
I każdy twierdzi, że się wszystko mu udało.
Na CPN pełen nadziei poszedłem piechotą,
Ale to co mnie spotkało, to sromota i błoto.

Magdo, Madziu, Magdaleno,
Czemu guma to strapienie?
Czemu nago mi nie wolno?
Po co łez mych aż tak wiele?
Czemu ustom negliż miły?
Na co łonu obrzydliwy?
Półlitrówka jeszcze cała.
Daj mi to, coś obiecała.

II.
Wódeczka, wieczór, świerszcze grają disco polo.
Jak głoszą czary, przepijamy tylko wodą.
Zakładaj gumę, bo późny już czas.
No jak to? Tak to. Jak to? Nie mam... Weź spadaj!
Nie wiem, czy to wódka, czy po prostu zgłupiałem,
Ale o tych wiejskich czarach prosto w twarz jej wykrzyczałem.
Nie minęły trzy sekundy, z liścia w ryja zebrałem.
I choć nic z tego nie było, rozpowiadam, że bzykałem.

Magdo, Madziu, Magdaleno,
Czemu guma to strapienie?
Czemu nago mi nie wolno?
Po co łez mych aż tak wiele?
Czemu ustom negliż miły?
Na co łonu obrzydliwy?
Półlitrówka jeszcze cała.
Daj mi to, coś obiecała.

Magdo, Madziu, Magdaleno,
Czemu guma to strapienie?
Czapkę zdjąć trzeba w kościele.
W czapce nie siedzieć przy stole.
Czemu nago mi nie wolno?
Po co łez mych aż tak wiele?
Kończy sama się butelka.
Kończy w dłoni ta piosenka.
Ta piosenka...
Ta piosenka...

Madziu, Magdo, Magdaleno (Version)

Du Buczek à Siwuch, la rumeur se répand,
Que Madzia Szumoń de Bydlęcin se donne.
Il suffit de prononcer "une demi-litre" comme un sort
Et la jeune fille ne résistera plus à ces charmes.
On dit que de nombreux sorciers ont essayé
Et chacun affirme que tout lui a réussi.
J'ai marché jusqu'au CPN plein d'espoir,
Mais ce qui m'est arrivé est une honte et de la boue.

Magdo, Madziu, Magdaleno,
Pourquoi ce préservatif est-il un problème ?
Pourquoi ne puis-je pas être nu ?
Pourquoi tant de larmes ?
Pourquoi tes lèvres aiment le déshabillage ?
A quoi sert ton ventre répugnant ?
La bouteille d'une demi-litre est encore pleine.
Donne-moi ce que tu as promis.

II.
Vodka, soirée, les grillons jouent du disco polo.
Comme le disent les sorts, nous ne buvons que de l'eau.
Mettez un préservatif, car il est déjà tard.
Comment ça ? C'est comme ça. Comment ça ? Je n'en ai pas... Va te faire voir !
Je ne sais pas si c'est la vodka ou si j'ai juste perdu la tête,
Mais j'ai crié à son visage au sujet de ces sorts de village.
Trois secondes n'ont pas passé, j'ai reçu une gifle.
Et bien que rien ne soit sorti de tout cela, je raconte que je l'ai baisée.

Magdo, Madziu, Magdaleno,
Pourquoi ce préservatif est-il un problème ?
Pourquoi ne puis-je pas être nu ?
Pourquoi tant de larmes ?
Pourquoi tes lèvres aiment le déshabillage ?
A quoi sert ton ventre répugnant ?
La bouteille d'une demi-litre est encore pleine.
Donne-moi ce que tu as promis.

Magdo, Madziu, Magdaleno,
Pourquoi ce préservatif est-il un problème ?
Il faut enlever son chapeau à l'église.
On ne reste pas en chapeau à table.
Pourquoi ne puis-je pas être nu ?
Pourquoi tant de larmes ?
La bouteille se termine toute seule.
La chanson se termine dans ma main.
Cette chanson...
Cette chanson...