Текст и перевод песни Bracia Figo Fagot - Madziu, Magdo, Magdaleno (Version)

Madziu, Magdo, Magdaleno (Version)

Od Buczka, aż po Siwuch płoty plotka niesie,
Że Madzia Szumoń z Bydlęcina oddaje się.
Wystarczy wymówić "pół litra" zaklęcie
I już nie oprze się tym czarom dziewczęcie.
Podobno wielu czarowników próbowało
I każdy twierdzi, że się wszystko mu udało.
Na CPN pełen nadziei poszedłem piechotą,
Ale to co mnie spotkało, to sromota i błoto.

Magdo, Madziu, Magdaleno,
Czemu guma to strapienie?
Czemu nago mi nie wolno?
Po co łez mych aż tak wiele?
Czemu ustom negliż miły?
Na co łonu obrzydliwy?
Półlitrówka jeszcze cała.
Daj mi to, coś obiecała.

II.
Wódeczka, wieczór, świerszcze grają disco polo.
Jak głoszą czary, przepijamy tylko wodą.
Zakładaj gumę, bo późny już czas.
No jak to? Tak to. Jak to? Nie mam... Weź spadaj!
Nie wiem, czy to wódka, czy po prostu zgłupiałem,
Ale o tych wiejskich czarach prosto w twarz jej wykrzyczałem.
Nie minęły trzy sekundy, z liścia w ryja zebrałem.
I choć nic z tego nie było, rozpowiadam, że bzykałem.

Magdo, Madziu, Magdaleno,
Czemu guma to strapienie?
Czemu nago mi nie wolno?
Po co łez mych aż tak wiele?
Czemu ustom negliż miły?
Na co łonu obrzydliwy?
Półlitrówka jeszcze cała.
Daj mi to, coś obiecała.

Magdo, Madziu, Magdaleno,
Czemu guma to strapienie?
Czapkę zdjąć trzeba w kościele.
W czapce nie siedzieć przy stole.
Czemu nago mi nie wolno?
Po co łez mych aż tak wiele?
Kończy sama się butelka.
Kończy w dłoni ta piosenka.
Ta piosenka...
Ta piosenka...

Мадзю, Магда, Магдалена (Версия)

От Бучка до Сивухских заборов слух несется,
Что Мадзя Шумонь из Быдлецина отдается.
Достаточно произнести заклинание "пол-литра"
И девушка уже не устоит перед этими чарами.
Говорят, много колдунов пыталось,
И каждый утверждает, что у него все получилось.
На заправку, полный надежд, пошел пешком я,
Но то, что меня встретило, - позор и грязь.

Магда, Мадзю, Магдалена,
Почему резинка - это мучение?
Почему мне нельзя нагишом?
Зачем столько моих слез?
Почему устам мил неглиже?
Зачем лоно отвратительно?
Пол-литровка еще целая.
Дай мне то, что обещала.

II.
Водочка, вечер, сверчки играют диско-поло.
Как гласят чары, запиваем только водой.
Надевай резинку, потому что уже поздно.
Как это? Вот так. Как это? У меня нет... Отвали!
Не знаю, то ли водка, то ли просто сглупил,
Но об этих деревенских чарах прямо в лицо ей выкрикнул.
Не прошло и трех секунд, как получил по морде.
И хотя ничего не было, рассказываю, что трахал.

Магда, Мадзю, Магдалена,
Почему резинка - это мучение?
Почему мне нельзя нагишом?
Зачем столько моих слез?
Почему устам мил неглиже?
Зачем лоно отвратительно?
Пол-литровка еще целая.
Дай мне то, что обещала.

Магда, Мадзю, Магдалена,
Почему резинка - это мучение?
Шапку снять нужно в церкви.
В шапке не сидеть за столом.
Почему мне нельзя нагишом?
Зачем столько моих слез?
Заканчивается сама бутылка.
Заканчивается в руке эта песня.
Эта песня...
Эта песня...