Текст и перевод песни Bracia Figo Fagot - Mamuniu Miła

Mamuniu Miła

Mamuniu miła! Chociem za domem tyle lat
To moje serce za tobą ciągle łka!
Z tobą bezpieczny zawsze byłem
I nigdy głodny nie chodziłem, mamo ma!
Matulu ma!
Mamuniu miła lalalalala ciura lalalalalalala!
Ten chłopiec tęskni za Tobą!
Powiedz proszę mamo... że tęsknisz trochę też...
trochę też...
Mamo ma...
A teraz na pokładzie kutra "Bąk"
Rozplątuję sieci, w tle mewy płącz!
Ja mamo płaczę razem z mewą tą!
Za domem płaczę mamo... tak jak ten dorsz!
Mamuniu miła! Chociem za domem tyle lat
To moje serce za tobą ciągle łka!
Z tobą bezpieczny zawsze byłem
I nigdy głodny nie chodziłem, mamo ma!
Matulu ma!
Mamuniu miła lalalalala ciura lalalalalalala!
Na kutrze tęsknię za tobą!
Nikt tutaj mnie nie lubi... i dokuczają mi, mamo ma...
Śmieją się...
A teraz gdy rękawem ocieram łzę!
I przełykam scharśliny słony smak!
Pamiętam jak na rękach nosiłaś mnie
- a mogłem skończyć studia - pies jebał mnie!
Mamuniu miła! Chociem za domem tyle lat
To moje serce za tobą ciągle łka!
Z tobą bezpieczny zawsze byłem
I nigdy głodny nie chodziłem, mamo ma!
Matulu ma!
Mamuniu miła lalalalala ciura
lalalalalalala!
Ten Bałtyk jest słony od łez!
Może mi przebacz

My Dearest Mom

My dearest mom, though we've been away from home for so many years
My heart still aches for you!
With you, I always felt safe
And I never went hungry, mom!
Momma!
My dearest mom lalalalala ciura lalalalalalala!
This boy misses you!
Please tell me, mom... that you miss me a little too...
a little too...
Mom!
And now on board the "Bąk" cutter
I untangle the nets, with the gulls crying in the background!
Mom, I cry with that gull!
I cry for home, mom... just like that codfish!
My dearest mom, though we've been away from home for so many years
My heart still aches for you!
With you, I always felt safe
And I never went hungry, mom!
Momma!
My dearest mom lalalalala ciura lalalalalalala!
On the cutter, I miss you!
Nobody here likes me... and they tease me, mom...
They laugh...
And now, as I wipe away a tear with my sleeve!
And swallow the salty taste of a char!
I remember how you carried me in your arms
- and I could have finished my studies - the dog fucked me!
My dearest mom, though we've been away from home for so many years
My heart still aches for you!
With you, I always felt safe
And I never went hungry, mom!
Momma!
My dearest mom lalalalala ciura
lalalalalalala!
This Baltic is salty from tears!
Maybe you'll forgive me