Текст и перевод песни Bracia Figo Fagot - Miłość, Miłość, Miłość

Miłość, Miłość, Miłość

A Twoje oczy płoną żarem
Jak ekogroszek, karton jaj
I tak mógłbym się w nie wpatrywać
Jak w piec w piwnicy, cały dzień
Tylko przyniosłabyś mnie piwo
Bo z tej miłości usechłbym
Poszukaj w kuchni, a jak nie ma
To weź na zeszyt, miła ma!

Jaka ta miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość jest szalona
Jak to brzmi cudownie
Ja i ona

Jaka ta miłość, miłość, miłość
Miłość miłość oszalała
Czego chłopiec nie zrobi
Żeby zaliczyć

A Twoje piersi krzyczą do mnie
Błagają, proszą żebym je
Żebym je wyjął, uratował
Bo w tym staniku duszą się
Tylko mi nie mów o okresie
Że właśnie dzisiaj wypadł Ci
No trudno, inaczej zrobimy
Na gębie nie masz podpaski!

Jaka ta miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość jest szalona
Jak to brzmi cudownie
Ja i ona

Jaka ta miłość, miłość, miłość
Miłość miłość oszalała
Czego chłopiec nie zrobi
Żeby zaliczyć

Raz jeden chłopiec kupił wino
Założył krawat, wyprał swetr
Kalosze łojem wypastował
Ale nie wiedział jeszcze, że
Że dziewczę właśnie w tym momencie
Innemu chłopcu dała ona
Tak to już bywa z tą miłością
Raz walisz babę, a raz konia!

Jaka ta miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość jest szalona
Jak to brzmi cudownie
Ja i ona

Jaka ta miłość, miłość, miłość
Miłość miłość oszalała
Czego chłopiec nie zrobi
Żeby zaliczyć

L'amour, l'amour, l'amour

Tes yeux brûlent d'un feu
Comme du charbon de bois, un carton d'œufs
Et je pourrais les regarder
Comme un poêle dans la cave, toute la journée
Si seulement tu me rapportais une bière
Car de cet amour je me dessécherai
Cherche dans la cuisine, et s'il n'y en a pas
Note-le sur ton cahier, ma belle !

Quel amour, amour, amour
L'amour, l'amour est fou
Comme ça sonne merveilleusement
Moi et toi

Quel amour, amour, amour
L'amour, l'amour est devenu fou
Ce que le garçon ne fera pas
Pour la séduire

Et tes seins crient vers moi
Ils supplient, ils demandent que je les
Que je les retire, que je les sauve
Parce qu'ils s'étouffent dans ce soutien-gorge
Ne me parle pas de tes règles
Que tu as aujourd'hui
Tant pis, on fera autrement
Tu n'as pas de serviette hygiénique sur le visage !

Quel amour, amour, amour
L'amour, l'amour est fou
Comme ça sonne merveilleusement
Moi et toi

Quel amour, amour, amour
L'amour, l'amour est devenu fou
Ce que le garçon ne fera pas
Pour la séduire

Un jour, un garçon a acheté du vin
Il a mis une cravate, il a lavé son pull
Il a ciré ses bottes avec de la graisse
Mais il ne savait pas encore que
Que la fille à ce moment-là
En donnait à un autre garçon
C'est comme ça avec l'amour
Une fois tu baises une femme, une fois tu baises un cheval !

Quel amour, amour, amour
L'amour, l'amour est fou
Comme ça sonne merveilleusement
Moi et toi

Quel amour, amour, amour
L'amour, l'amour est devenu fou
Ce que le garçon ne fera pas
Pour la séduire