Текст и перевод песни Bracia Figo Fagot - Pisarz Miłości

Pisarz Miłości

Tańcz!
Tańcz!

Pisarz miłości mówią mi, bo magiczny długopis w rozporku noszę
Nim wypisuję bladym tuszem
Komunikaty w notesie twym
Kiedy byłem mały to matka mówiła mi: "Michasie, nie idź tam"
Lecz ja na moim kutrze sam sobie sterem, wędkarzem i rybą

Świruj świnio tańcz, świruj jak pojebana
Pójdziemy do WC jak już będziesz pijana
Świruj świnio tańcz, to tequila sunrise
Napiszę "tu byłem" magicznym długopisem
Świruj świnio tańcz!
Świruj świnio tańcz!
Świruj świnio tańcz, ja nie bardzo potrafię
A tequila sunrise wykrzywia mi japę...

Pisarz miłości, uwierz mi
Więc zapraszam do mojej czytelni
Czysty zeszycik przed sobą widzę
Sama skuwka ściągnęła się
Ja gumy nie noszę, to są fiuta kalosze
Więc nie zdziw się jak pobiegnę boso
Z długopisikiem podpiszę się
Atramentem sympatycznym

Świruj świnio tańcz, świruj jak pojebana
Pójdziemy do WC jak już będziesz pijana
Świruj świnio tańcz, to tequila sunrise
Napiszę "tu byłem" magicznym długopisem
Świruj świnio tańcz!
Świruj świnio tańcz!
Świruj świnio tańcz, ja nie bardzo potrafię
A tequila sunrise wykrzywia mi japę...

Pisarz miłości, co za wstyd
Od drinów długopis nie chiał się rozpisać
Choć go strzepnąłem, on ani drgnie
Tusz nie ozdobi pocztówki tej
Kiedy wracam na tarczy to matka od progu "chuchnij" mówi mi
Od takiej zjeby przetrzeźwiałby nawet Kwaśniewski
Zamykam się w pokoju, spisuję wspomnienia w notatniku swym
Może to i lepiej, w pornoskach są ładniejsze dziewczynki

Świruj świnio tańcz, świruj jak pojebana
Pójdziemy do WC jak już będziesz pijana
Świruj świnio tańcz, to tequila sunrise
Napiszę "tu byłem" magicznym długopisem
Świruj świnio tańcz!
Świruj świnio tańcz!
Świruj świnio tańcz, ja nie bardzo potrafię
A tequila sunrise wykrzywia mi japę...

Tańcz!

Świruj świnio tańcz, świruj jak pojebana
Pójdziemy do WC jak już będziesz pijana
Świruj świnio tańcz, to tequila sunrise
Napiszę "tu byłem" magicznym długopisem...
Świruj świnio tańcz!
Świruj świnio tańcz!
Świruj świnio tańcz, ja nie bardzo potrafię
A tequila sunrise wykrzywia mi japę...

L'Écrivain d'Amour

Danse !
Danse !

L'Écrivain d'Amour, c'est comme ça qu'ils m'appellent, parce que j'ai un stylo magique dans mon entrejambe.
Je l'utilise pour écrire à l'encre pâle
Des messages dans ton carnet.
Quand j'étais petit, ma mère me disait : « Michel, ne va pas là-bas ».
Mais je suis sur mon bateau, mon propre capitaine, pêcheur et poisson.

Sois folle, ma belle, danse, sois folle comme une dingue.
On ira aux toilettes quand tu seras ivre.
Sois folle, ma belle, danse, c'est un tequila sunrise.
J'écrirai "j'étais ici" avec mon stylo magique.
Sois folle, ma belle, danse !
Sois folle, ma belle, danse !
Sois folle, ma belle, danse, je ne suis pas très bon.
Et le tequila sunrise me déforme la bouche…

L'Écrivain d'Amour, crois-moi.
Alors, je t'invite dans ma bibliothèque.
Je vois un cahier propre devant moi.
Le capuchon s'est retiré tout seul.
Je ne porte pas de gomme, ce sont des bottes pour mon pénis.
Alors ne sois pas surprise si je cours pieds nus.
Avec mon stylo, je signerai.
À l'encre sympathique.

Sois folle, ma belle, danse, sois folle comme une dingue.
On ira aux toilettes quand tu seras ivre.
Sois folle, ma belle, danse, c'est un tequila sunrise.
J'écrirai "j'étais ici" avec mon stylo magique.
Sois folle, ma belle, danse !
Sois folle, ma belle, danse !
Sois folle, ma belle, danse, je ne suis pas très bon.
Et le tequila sunrise me déforme la bouche…

L'Écrivain d'Amour, quelle honte.
À cause de l'alcool, mon stylo ne voulait pas écrire.
Je l'ai secoué, mais il ne bouge pas.
L'encre ne décorera pas cette carte postale.
Quand je rentre vaincu, ma mère me dit du seuil : « Souffle ».
De telles bêtises réveilleraient même Kwaśniewski.
Je m'enferme dans ma chambre, je note mes souvenirs dans mon carnet.
Peut-être que c'est mieux, les filles sont plus jolies dans les films porno.

Sois folle, ma belle, danse, sois folle comme une dingue.
On ira aux toilettes quand tu seras ivre.
Sois folle, ma belle, danse, c'est un tequila sunrise.
J'écrirai "j'étais ici" avec mon stylo magique.
Sois folle, ma belle, danse !
Sois folle, ma belle, danse !
Sois folle, ma belle, danse, je ne suis pas très bon.
Et le tequila sunrise me déforme la bouche…

Danse !

Sois folle, ma belle, danse, sois folle comme une dingue.
On ira aux toilettes quand tu seras ivre.
Sois folle, ma belle, danse, c'est un tequila sunrise.
J'écrirai "j'étais ici" avec mon stylo magique…
Sois folle, ma belle, danse !
Sois folle, ma belle, danse !
Sois folle, ma belle, danse, je ne suis pas très bon.
Et le tequila sunrise me déforme la bouche…