Bracia Figo Fagot - Wesele - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bracia Figo Fagot - Wesele




Wesele
Mariage
Hulałeś po polach jak wiatr jak bąk jak bąk,
Tu as erré dans les champs comme le vent, comme un bourdon, comme un bourdon,
Z kwiatu na kwiat, jak pies jak pies.
De fleur en fleur, comme un chien, comme un chien.
Za sukami w maju, jak Arab jak Arab dziewicę w raju.
Après les chiennes en mai, comme un Arabe, comme un Arabe une vierge au paradis.
W dyskotece poznałeś i w kabinie i w kabinie dojeżdżałeś.
Tu l'as rencontrée à la discothèque et dans la cabine, tu l'as emmenée dans la cabine.
W tej kabinie w tej kabinie zaciążyła i od razu oświadczyła się łeee uu łeeł
Dans cette cabine, dans cette cabine, elle est tombée enceinte et elle s'est fiancée immédiatement, eee uu eeel
Ta świnka jest Twoja uła a a a
Cette truie est à toi, ula a a a
I dziecię tez Twe ee ee ee ee.
Et l'enfant aussi, ee ee ee ee.
Bazar nie da wyskrobać.
Le marché ne te permettra pas de t'en sortir.
Trzeba było się tasować.
Il fallait bouger.
Figo podstaw żuka łoo oo oo.
Figo, prépare le scarabée loo oo oo.
Za 10 minut łoo oo oo.
Dans 10 minutes loo oo oo.
Pod dom weselny ny ny ny ny.
Vers la maison de mariage ny ny ny ny.
Trzymaj na pełnych obrotach, zrywamy się.
Tiens-la à plein régime, on se lève.
A tylko spróbujesz.
Et si tu essaies seulement.
Ta ręka jest ciężka szka szka.
Cette main est lourde, ska ska.
Zresztą to przewidziałem.
De toute façon, je l'avais prévu.
Klemy zdjąłem i uciąłem.
J'ai enlevé les pinces et je les ai coupées.
Fagot to prawda łaa aa aa.
Fagot, c'est vrai, laa aa aa.
To nie jest ble-e-e-f,.
Ce n'est pas un bl-e-e-f,
Zresztą dokąd pojedziemy?
De toute façon, allons-nous aller ?
On wie gdzie mieszkamy.
Il sait nous vivons.
Uciekniemy do matki rodzinne strony.
Nous nous enfuirons chez ma mère, dans mon pays natal.
Pójdziesz frontem wtedy nas nie wypierdoli.
Si tu marches en avant, il ne nous virera pas.
Z matką mam na pieńku nie od dziś.
Je suis en bons termes avec ma mère, ce n'est pas d'hier.
Nałgaj, że studiujesz wybaczy mi.
Mets-la au courant, dis que tu étudies, elle me pardonnera.
Fagot, zwariowałeś, do matki?
Fagot, tu es fou, chez ma mère ?
Przecież ona Ci nie wybaczyła.
Elle ne te pardonnera jamais.
Jak tylko nas zobaczy puści psa.
Dès qu'elle nous verra, elle lâchera le chien.
Borys mnie nienawidzi - od razu mnie upier**oli.
Boris me déteste, il va me faire la peau tout de suite.
Co ty robisz?
Que fais-tu ?
Zamknij pysk! Upycham wołowinę po nogawkach.
Ferme ta gueule ! Je cache de la viande de bœuf dans mon pantalon.
Może Cię nienawidzi,
Peut-être qu'il me déteste,
ale muszę mieć pewność, że mnie nie upier**oli.
mais je dois être sûr qu'il ne me fera pas la peau.





Авторы: Bartosz Walaszek, Piotr Polac


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.