Bracia Figo Fagot - Wesele - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bracia Figo Fagot - Wesele




Wesele
Свадьба
Hulałeś po polach jak wiatr jak bąk jak bąk,
Ты порхал по полям, как ветер, как шмель, как шмель,
Z kwiatu na kwiat, jak pies jak pies.
С цветка на цветок, как пёс, как пёс.
Za sukami w maju, jak Arab jak Arab dziewicę w raju.
За юбками в мае, как араб, как араб за девой в раю.
W dyskotece poznałeś i w kabinie i w kabinie dojeżdżałeś.
В дискотеке ты Её встретил и в кабинке, и в кабинке доезжал.
W tej kabinie w tej kabinie zaciążyła i od razu oświadczyła się łeee uu łeeł
В этой кабинке, в этой кабинке она забеременела и сразу же заявила, эээ уу ээээ
Ta świnka jest Twoja uła a a a
Эта свинка твоя, ула а а а
I dziecię tez Twe ee ee ee ee.
И дитя тоже твоё, эээ эээ эээ эээ.
Bazar nie da wyskrobać.
Базар не даст сделать аборт.
Trzeba było się tasować.
Пришлось тасоваться.
Figo podstaw żuka łoo oo oo.
Фиго, подгоняй "Жука", оо оо оо.
Za 10 minut łoo oo oo.
Через 10 минут, оо оо оо.
Pod dom weselny ny ny ny ny.
К свадебному дому, ны ны ны ны.
Trzymaj na pełnych obrotach, zrywamy się.
Держи на полных оборотах, срываемся.
A tylko spróbujesz.
А только попробуй...
Ta ręka jest ciężka szka szka.
Эта рука тяжелая, шка шка.
Zresztą to przewidziałem.
Впрочем, я это предвидел.
Klemy zdjąłem i uciąłem.
Клеммы снял и обрезал.
Fagot to prawda łaa aa aa.
Фагот, это правда, лаа аа аа.
To nie jest ble-e-e-f,.
Это не бле-е-е-ф.
Zresztą dokąd pojedziemy?
Впрочем, куда мы поедем?
On wie gdzie mieszkamy.
Он знает, где мы живём.
Uciekniemy do matki rodzinne strony.
Сбежим к матери, в родные края.
Pójdziesz frontem wtedy nas nie wypierdoli.
Пойдёшь с повинной, тогда она нас не выгонит.
Z matką mam na pieńku nie od dziś.
С матерью у меня напряженные отношения не первый день.
Nałgaj, że studiujesz wybaczy mi.
Соври, что учишься, она меня простит.
Fagot, zwariowałeś, do matki?
Фагот, ты с ума сошёл, к матери?
Przecież ona Ci nie wybaczyła.
Она же тебе не простила.
Jak tylko nas zobaczy puści psa.
Как только нас увидит, спустит пса.
Borys mnie nienawidzi - od razu mnie upier**oli.
Борис меня ненавидит - сразу же меня уделает.
Co ty robisz?
Что ты делаешь?
Zamknij pysk! Upycham wołowinę po nogawkach.
Закрой пасть! Прячу говядину по штанинам.
Może Cię nienawidzi,
Может, он тебя и ненавидит,
ale muszę mieć pewność, że mnie nie upier**oli.
но я должен быть уверен, что он меня не уделает.





Авторы: Bartosz Walaszek, Piotr Polac


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.