Текст и перевод песни Brad Paisley feat. Blake Shelton - Don't Drink the Water

Don't Drink the Water

Empty house, empty rooms
Empty bottle of Patron
I need to go out but not around here
There ain′t nowhere we haven't gone
There′s this travel agent that I know
That says Cozumel's real nice
And so he got me a deal on a flight and a room
And little bit of free advice
Don't drink the water
I told him that′s okay
I ain′t going down to Mexico
To drink the water anyway
Blake, ain't you been there before?
Yeah, I been there a time or two
They got some sweet Senoritas
That are more than glad to meet you
But I′m telling you, boy, whatever you do
Don't drink the water
Okay, okay
I ain′t going down to Mexico
To drink the water anyway
Corona or Tecate
My old friend Jose
I ain't going down to Mexico
To drink the water anyway
On this trip, anything I sip
Had better have a kick and a burn
Strong enough to get you off my mind
Pickle my liver and a little grub o′ worm
Here we go
Don't drink the water
That's what they say
But I ain′t going down to Mexico
To drink the water anyway
No one I know goes to Mexico
To drink the water anyway

Не пей воду

Пустой дом, пустые комнаты,
Пустая бутылка Patron.
Мне нужно уйти, но не сюда,
Здесь мы были уже везде.
Знаю одного турагента,
Говорит, в Косумеле классно.
И он достал мне билет и номер,
И небольшой совет дал мне:
«Не пей воду».
Я сказал, что всё нормально,
Я не еду в Мексику,
Чтобы пить воду.
Блейк, ты же был там раньше?
Да, был разок-другой.
Там есть сладкие сеньориты,
Которые рады познакомиться с тобой.
Но я тебе говорю, парень, что бы ты ни делал,
Не пей воду.
Ладно, ладно.
Я не еду в Мексику,
Чтобы пить воду.
Corona или Tecate,
Мой старый друг Jose.
Я не еду в Мексику,
Чтобы пить воду.
В этой поездке всё, что я пью,
Должно жечь и ударять в голову,
Достаточно крепкое, чтобы забыть тебя,
Замариновать мою печень и немного пощекотать червячка.
Ну вот и всё.
Не пей воду,
Вот что они говорят.
Но я не еду в Мексику,
Чтобы пить воду.
Никто из тех, кого я знаю, не едет в Мексику,
Чтобы пить воду.