Текст и перевод песни Brad Paisley feat. John Fogerty - Love and War

Love and War

He was nineteen
When he landed at Bagram
Scared and all alone
He lost a leg and a girlfriend
Before he got home
And they say all is fair in Love and War
But that ain't true, it's wrong
They ship you out to die for us
Forget about you when you don't
He was nineteen in '68
After all this time
That broken boy is now a broken man
Waitin' in a VA line
They say all is fair in Love and War
But that ain't true, it's wrong
They ship you out to die for us
Forget about you when you don't
And the nightmares
And he's running scared
Far from home
And he wakes up
From a nightmare
He's in another one
He's still not home
They call 'em decorated heroes
And pin some medals on their chest
Give 'em a tiny little pension
Could we do much less
They say all is fair in Love and War
But that ain't true, it's wrong
They ship you out to die for us
Forget about you when you don't
They say all is fair in Love and War
But that ain't true, it's wrong
They ship you out to die for us
Forget about you when you don't
They say all is fair in Love and War
But that ain't true, it's wrong
They ship you out to die for us
But forget about you when you don't

Любовь и война

Ему было девятнадцать,
Когда он приземлился в Баграме,
Испуганный и совсем один.
Он потерял ногу и девушку,
Прежде чем вернулся домой.
И говорят, что на войне и в любви все средства хороши,
Но это неправда, это неправильно.
Они отправляют тебя умирать за нас,
Забывают о тебе, когда ты не умер.
Ему было девятнадцать в 68-м,
После всего этого времени
Тот сломленный мальчик теперь сломленный мужчина,
Ждущий в очереди в госпитале для ветеранов.
И говорят, что на войне и в любви все средства хороши,
Но это неправда, это неправильно.
Они отправляют тебя умирать за нас,
Забывают о тебе, когда ты не умер.
И кошмары,
И он бежит в страхе,
Вдали от дома.
И он просыпается
От кошмара,
Он в другом кошмаре,
Он все еще не дома.
Они называют их украшенными героями
И прикалывают медали к их груди,
Дают им крошечную пенсию,
Могли бы мы сделать еще меньше?
И говорят, что на войне и в любви все средства хороши,
Но это неправда, это неправильно.
Они отправляют тебя умирать за нас,
Забывают о тебе, когда ты не умер.
И говорят, что на войне и в любви все средства хороши,
Но это неправда, это неправильно.
Они отправляют тебя умирать за нас,
Забывают о тебе, когда ты не умер.
И говорят, что на войне и в любви все средства хороши,
Но это неправда, это неправильно.
Они отправляют тебя умирать за нас,
Но забывают о тебе, когда ты не умер.