Текст и перевод песни Brad Paisley feat. Mat Kearney - Pressing On a Bruise

Pressing On a Bruise

You were a pain girl
A thorn in my side
Drove me insane girl
A white knuckle ride

So why do I go looking through old photographs
And chase you down the hallways of our checkered past
Hold on for dear life
And keep the fire fed

Oughta let go, but instead...

Its like I′m pressing on a bruise, to see if it still hurts
Right now that's all I′ve got left of you
Everybody knows, that just makes it worse
But still I do

Could start a new life
I could move on,
I could do a drive by
And see if you're home

Now there's a fine, fine line between a memory
And something any shrink would call an injury
But its not over long as you′re still hurting me
And as I turn on to your street

Its like I′m pressing on a bruise, to see if it still hurts
Right now that's all I′ve got left of you
Anybody knows, that just makes it worse
But still I do

Still I do
Still I do
Still love you

Well she's the kinda girl put your world on hold
Walk the halls and you check your phone
Gave up the ghost and the ghost keeps holding on

And you run from the sun but you curse the rain
Lost the love so you nurse the pain
Going on and on and on
Singing that same song

But shes gone
(No, I can′t just let it go)
You could choke on those glory days
(Can't just let it heal)
With a broken heart and a bitter taste
(No, I cant just let it go)
You light it up cause she burned you down
(Can′t just let it heal)
Smoking those memories to the ground

Its like I'm pressing on a bruise
Yeah, that's the thing about love and pain
? And nothing to say
No, I cant just let it go
You got to let it go and go and go
No, I cant just let it heal
Yeah

Надавливая на синяк

Ты была болью, девочка,
Занозой в моем боку.
Сводила меня с ума, девочка,
Американскими горками.

Так почему же я просматриваю старые фотографии
И преследую тебя по коридорам нашего клетчатого прошлого?
Держусь изо всех сил
И поддерживаю огонь.

Должен отпустить, но вместо этого...

Как будто я давлю на синяк, чтобы проверить, болит ли еще.
Прямо сейчас это все, что от тебя осталось.
Все знают, что это только ухудшает ситуацию,
Но я все равно это делаю.

Мог бы начать новую жизнь,
Мог бы двигаться дальше,
Мог бы проехать мимо
И посмотреть, дома ли ты.

Есть тонкая, тонкая грань между воспоминанием
И тем, что любой психотерапевт назвал бы травмой.
Но это не закончится, пока ты причиняешь мне боль,
И когда я сворачиваю на твою улицу,

Как будто я давлю на синяк, чтобы проверить, болит ли еще.
Прямо сейчас это все, что от тебя осталось.
Любой знает, что это только ухудшает ситуацию,
Но я все равно это делаю.

Все равно это делаю.
Все равно это делаю.
Все еще люблю тебя.

Ты из тех девушек, которые ставят твой мир на паузу,
Идешь по коридору и проверяешь телефон.
Отпустил призрака, а призрак продолжает держаться.

И ты бежишь от солнца, но проклинаешь дождь,
Потерял любовь, поэтому лелеешь боль,
Снова и снова,
Поешь ту же песню.

Но тебя уже нет.
(Нет, я не могу просто отпустить.)
Ты можешь подавиться этими славными днями
(Не могу просто позволить этому зажить.)
Со сломанным сердцем и горьким привкусом.
(Нет, я не могу просто отпустить.)
Ты поджигаешь это, потому что она тебя сожгла,
(Не могу просто позволить этому зажить.)
Сжигаешь эти воспоминания дотла.

Как будто я давлю на синяк.
Да, вот что бывает с любовью и болью.
? И нечего сказать.
Нет, я не могу просто отпустить.
Ты должен отпустить и идти дальше.
Нет, я не могу просто позволить этому зажить.
Да.