Текст и перевод песни Brad Paisley - 364 Days to Go

364 Days to Go

Wrapping paper everywhere
Stacked up dishes, but who cares
They can wait until tomorrow now
It's you and me, and this old couch

The Christmas tree in our living room
Fills the room with pine perfume
And coloured lights dancing on the walls
While Nat King Cole sings, "Deck The Halls"

Don't you get the sense tonight
That for now the world is right
And as another Christmas ends
My mind drifts and once again
I'm thinking like a six-year-old
Only 364 days to go

Max got his bike
I swear, that kid
He's got it parked right by his bed
And Jenny sure loves her puppy too
I'm not sure just who walked who

Thanks for my robe, no that's ok
It looks better on you anyway

What is it about this time of year
That makes our troubles disappear

'Cause don't you get the sense tonight
That for now the world is right
And as another Christmas ends
My mind drifts and once again
I'm thinking like a six-year-old
Only 364 days to go

We can't avoid it
No way around it
Before too long, we'll be
Either back to work back to school
Or just back to reality

Don't you get the sense tonight
That for now the world is right
And as another Christmas ends
My mind drifts and once again
I'm thinking like a six-year-old
Only 364 days to go

(Oh, 364 days to go)
Be here before you know it

364 jours à attendre

Du papier cadeau partout
Des piles de vaisselle, mais qui s'en soucie
On peut attendre demain maintenant
C'est toi et moi, et ce vieux canapé

Le sapin de Noël dans notre salon
Remplit la pièce d'un parfum de pin
Et des lumières colorées dansent sur les murs
Pendant que Nat King Cole chante "Deck The Halls"

Ne sens-tu pas ce soir
Que pour l'instant, le monde est bien
Et comme un autre Noël se termine
Mon esprit dérive et une fois de plus
Je pense comme un enfant de six ans
Il ne reste que 364 jours

Max a eu son vélo
Je te jure, ce gamin
Il l'a garé juste à côté de son lit
Et Jenny adore son chiot aussi
Je ne suis pas sûr de qui promenait qui

Merci pour mon peignoir, non, c'est bon
Il te va mieux de toute façon

Qu'est-ce que c'est que cette période de l'année
Qui fait disparaître nos soucis

Parce que ne sens-tu pas ce soir
Que pour l'instant, le monde est bien
Et comme un autre Noël se termine
Mon esprit dérive et une fois de plus
Je pense comme un enfant de six ans
Il ne reste que 364 jours

On ne peut pas l'éviter
Pas moyen de le contourner
Avant qu'on ne s'en rende compte, on sera
Soit de retour au travail, de retour à l'école
Ou juste de retour à la réalité

Ne sens-tu pas ce soir
Que pour l'instant, le monde est bien
Et comme un autre Noël se termine
Mon esprit dérive et une fois de plus
Je pense comme un enfant de six ans
Il ne reste que 364 jours

(Oh, 364 jours à attendre)
On sera là avant qu'on ne s'en rende compte