Текст и перевод песни Brad Paisley - 4WP

4WP

I been waiting all week for Saturday night
Now Im picking my baby up
Shes pretty as a peach
And sweeter than a cheek
Full of cherry Skoal long cut
Ooh ooh, man alive, cant wait til it gets dark
Were gonna take this 4 wheel drive and put it into 4 wheel park
Im pulling in her drive, shes waiting outside
Just standing on her front porch
Good Lord shes taken them tight blue jeans
And cut em off into jorts
Ooh ooh, man alive, be still my beating heart
Im about to take this 4 wheel drive and slam it into 4 wheel park
Theres a holler I know down an old dirt road
Where we can be all alone
Gonna back it on in, turn the headlights off
And see if I can turn her on
Now the mood's just right in the dashboard light
Were steaming up my windows
While her favorite singers singing her favorite song on the radio
Lets get a little mud on the tires
I got the defrost on and the steams about gone
And were heading down highway 10
Lord have mercy, shes a getting all flirty
And kissing my neck again
Ooh ooh, man alive, shes about to hit restart
Im about to put this 4 wheel drive right back into 4 wheel park
Im about to take this 4 wheel drive and slam it into 4 wheel park

4WP

J'ai attendu toute la semaine la nuit du samedi
Maintenant je vais chercher ma chérie
Elle est aussi belle qu'une pêche
Et plus douce qu'une joue
Pleine de Skoal long cut à la cerise
Ooh ooh, mon Dieu, j'ai hâte qu'il fasse nuit
On va prendre ce 4x4 et le mettre en mode 4x4 parc
Je m'arrête chez elle, elle m'attend dehors
Simplement debout sur son perron
Bon sang, elle a pris son jean moulant bleu
Et les a coupés en jorts
Ooh ooh, mon Dieu, mon cœur s'emballe
Je m'apprête à prendre ce 4x4 et à le mettre en mode 4x4 parc
Je connais un creux sur un vieux chemin de terre
Où on peut être tout seuls
On va reculer, éteindre les phares
Et voir si je peux l'allumer
Maintenant l'ambiance est parfaite à la lumière du tableau de bord
On embue mes vitres
Pendant que son chanteur préféré chante sa chanson préférée à la radio
Salissons un peu les pneus
J'ai mis le dégivrage et la buée a presque disparu
Et on se dirige vers l'autoroute 10
Seigneur, aie pitié, elle devient toute coquine
Et m'embrasse à nouveau le cou
Ooh ooh, mon Dieu, elle est sur le point de tout recommencer
Je m'apprête à remettre ce 4x4 en mode 4x4 parc
Je m'apprête à prendre ce 4x4 et à le mettre en mode 4x4 parc