Текст и перевод песни Brad Paisley - 4WP

4WP

I been waiting all week for Saturday night
Now Im picking my baby up
Shes pretty as a peach
And sweeter than a cheek
Full of cherry Skoal long cut
Ooh ooh, man alive, cant wait til it gets dark
Were gonna take this 4 wheel drive and put it into 4 wheel park
Im pulling in her drive, shes waiting outside
Just standing on her front porch
Good Lord shes taken them tight blue jeans
And cut em off into jorts
Ooh ooh, man alive, be still my beating heart
Im about to take this 4 wheel drive and slam it into 4 wheel park
Theres a holler I know down an old dirt road
Where we can be all alone
Gonna back it on in, turn the headlights off
And see if I can turn her on
Now the mood's just right in the dashboard light
Were steaming up my windows
While her favorite singers singing her favorite song on the radio
Lets get a little mud on the tires
I got the defrost on and the steams about gone
And were heading down highway 10
Lord have mercy, shes a getting all flirty
And kissing my neck again
Ooh ooh, man alive, shes about to hit restart
Im about to put this 4 wheel drive right back into 4 wheel park
Im about to take this 4 wheel drive and slam it into 4 wheel park

4WP

Я всю неделю ждал субботнего вечера
Теперь я еду забирать мою малышку
Она красивая, как персик
И слаще, чем щечка
Набитая вишневым жевательным табаком
Ох, ох, чёрт возьми, не могу дождаться темноты
Мы сядем в этот внедорожник и припаркуемся в укромном местечке
Я подъезжаю к её дому, она ждёт снаружи
Просто стоит на крыльце
Господи, она взяла эти обтягивающие голубые джинсы
И обрезала их, превратив в шорты
Ох, ох, чёрт возьми, остановись, моё бьющееся сердце
Я сейчас сяду в этот внедорожник и помчусь в наше укромное местечко
Есть лощина, которую я знаю, по старой грунтовой дороге
Где мы можем побыть одни
Заеду туда задом, выключу фары
И посмотрю, смогу ли я её завести
Теперь настроение как раз подходящее в свете приборной панели
Мы запотеваем мои окна
Пока её любимый певец поёт её любимую песню по радио
Давай немного измажем шины грязью
Я включил обогрев, и пар почти исчез
И мы едем по шоссе 10
Господи, помилуй, она начинает флиртовать
И снова целует меня в шею
Ох, ох, чёрт возьми, она сейчас всё начнёт сначала
Я снова припаркую этот внедорожник в нашем укромном местечке
Я сейчас сяду в этот внедорожник и помчусь в наше укромное местечко