Текст и перевод песни Brad Paisley - All You Really Need Is Love

All You Really Need Is Love

So you say you wanna tie the knot
And you're askin me if I think that the two of you have got
What it takes to make it work, well one thing's for sure
All you really need is love
Well let me say I'm happy for you both
And here's a little somethin that the two of you should know
If you wanna do it right, well take my advice
All you really need is love
...And a license
And a blood test
And a bunch of invitations
A minister, a white dress
And of course a congrigation
And flowers and music
And candles and cake
And a bunch of rice for folks to throw as you drive away
Well what's that expression on your face
You're looking kinda pale is everything okay
Dont worry you'll be fine if you'll just keep in mind
All you really need is love
Oh and bridesmaids and groomsmen
And a wedding co-ordinator
And food for the reception, you'll need someone to cater
Did I forget to mention it'll take a couple rings?
And of course a P.A. system if you're wantin me to sing
Well, you look so happy you could cry
And that explains the tear drops I see wellin in your eyes
Dont worry you'll be fine if you'll just keep in mind
All you really need is love
Yeah, I'm sure I'm telling you
Something you already knew
All you really need is love

Tout ce dont tu as vraiment besoin, c'est de l'amour

Alors tu dis que tu veux te marier
Et tu me demandes si je pense que vous deux avez
Ce qu'il faut pour que ça marche, eh bien une chose est sûre
Tout ce dont tu as vraiment besoin, c'est de l'amour
Eh bien, laisse-moi te dire que je suis heureux pour vous deux
Et voici un petit quelque chose que vous devriez savoir
Si tu veux faire les choses correctement, eh bien suis mes conseils
Tout ce dont tu as vraiment besoin, c'est de l'amour
...Et une licence
Et une analyse de sang
Et un tas d'invitations
Un ministre, une robe blanche
Et bien sûr, une congrégation
Et des fleurs et de la musique
Et des bougies et un gâteau
Et un tas de riz pour que les gens te le lancent quand tu t'en vas
Eh bien, quelle est cette expression sur ton visage
Tu as l'air un peu pâle, tout va bien ?
Ne t'inquiète pas, tu vas bien, il faut juste que tu te souviennes
Tout ce dont tu as vraiment besoin, c'est de l'amour
Oh, et des demoiselles d'honneur et des garçons d'honneur
Et un coordinateur de mariage
Et de la nourriture pour la réception, tu auras besoin de quelqu'un pour la préparer
Ai-je oublié de mentionner qu'il faudra deux alliances ?
Et bien sûr, un système de sonorisation si tu veux que je chante
Eh bien, tu as l'air si heureux que tu pourrais pleurer
Et ça explique les larmes que je vois monter dans tes yeux
Ne t'inquiète pas, tu vas bien, il faut juste que tu te souviennes
Tout ce dont tu as vraiment besoin, c'est de l'amour
Ouais, je suis sûr que je te dis
Quelque chose que tu sais déjà
Tout ce dont tu as vraiment besoin, c'est de l'amour