Текст и перевод песни Brad Paisley - American Flag on the Moon

American Flag on the Moon

How do we honor
Those who have fallen
And died for this dream
Im sure of one thing
Its not with gridlock
Or bickering
Were the children of explorers
We came here from every corner
The adventurers that settled this land
Lead the world, fought tyranny
Touched the stars, brought liberty
Lets do that again
Tonight I dare you to dream
Go on believe impossible things
Whenever anybody says
Theres anything we cant do
I mean after all
Theres an american flag on the moon
Outside the other night
You shouldve seen the moonlight
It was enough to make you squint your eyes
So my five year old had learned about
The lunar landing and he walked out
And started staring at the sky
Stood there for a while
Got a great big smile and said "dad I think I can see it, can you
I bowed my head
Closed my eyes and said
Yeah, son, I think I do"
Tonight I dare you to dream
Go on believe impossible things
Whenever anybody says
Theres anything we cant do
Cause after all
Theres an american flag on the moon
Oh, in two hundred years
Think about all weve done so far
I dont see any reason why tomorrow cant be ours
Tonight I dare you to dream
Go on believe impossible things
Whenever anybody says
Theres anything we cant do
Cause after all, after all
Theres an american flag on the moon

Un drapeau américain sur la lune

Comment honorons-nous
Ceux qui sont tombés
Et sont morts pour ce rêve
Je suis sûr d'une chose
Ce n'est pas avec des embouteillages
Ou des querelles
Nous sommes les enfants d'explorateurs
Nous sommes venus ici de tous les coins
Les aventuriers qui ont colonisé cette terre
Mènent le monde, combattent la tyrannie
Touchent les étoiles, apportent la liberté
Faisons cela à nouveau
Ce soir, je te mets au défi de rêver
Vas-y, crois en des choses impossibles
Chaque fois que quelqu'un dit
Qu'il y a quelque chose que nous ne pouvons pas faire
Je veux dire, après tout
Il y a un drapeau américain sur la lune
Dehors, l'autre nuit
Tu aurais dû voir le clair de lune
C'était assez pour te faire plisser les yeux
Alors mon fils de cinq ans avait appris
L'alunissage et il est sorti
Et a commencé à regarder le ciel
Est resté là un moment
A eu un grand sourire et a dit "papa, je crois que je peux le voir, et toi
J'ai baissé la tête
J'ai fermé les yeux et j'ai dit
Oui, mon fils, je crois que je le vois aussi"
Ce soir, je te mets au défi de rêver
Vas-y, crois en des choses impossibles
Chaque fois que quelqu'un dit
Qu'il y a quelque chose que nous ne pouvons pas faire
Parce qu'après tout
Il y a un drapeau américain sur la lune
Oh, dans deux cents ans
Pense à tout ce que nous avons fait jusqu'à présent
Je ne vois aucune raison pour que demain ne puisse pas être à nous
Ce soir, je te mets au défi de rêver
Vas-y, crois en des choses impossibles
Chaque fois que quelqu'un dit
Qu'il y a quelque chose que nous ne pouvons pas faire
Parce qu'après tout, après tout
Il y a un drapeau américain sur la lune