Текст и перевод песни Brad Paisley - Be the Lake

There ain′t nothing I would rather see
Than you drying off on this dock
I've been thinking, it′s so good to be me
But girl, on second thought
Wish I could be the beach towel that you laid down on
Or that two-piece that's fitting you so right, it's wrong
Or the sunshine kissing on your skin
Wish I could be the lake that you′re swimming in
Well, I′m hiding behind these Ray-Ban shades
Staring at you like I do
I'm right here beside you and it′s killing me
'Cause I can′t get close enough to you
Wish I could be the beach towel that you laid down on
Or that two-piece that's fitting you so right, it′s wrong
Or the sunshine kissing on your skin
Wish I could be the lake that you're swimming in
Or maybe that book you laid on your chest
When you drift off like you do
Or maybe that 25 SPF
You keep rubbing all over you
Wish I could be the beach towel that you laid down on
Or that two-piece that's fitting you so right, it′s wrong
Or the sunshine kissing on your skin
Wish I could be the lake that you′re swimming in
Wish I could be the lake that you're swimming in

Нет ничего, что я предпочел бы увидеть.
Чем ты сохнешь на этом причале
Я думала, как хорошо быть собой.
Но, девочка, если подумать ...
Жаль, что я не могу быть пляжным полотенцем, на которое ты ложишься.
Или ту двойку, которая сидит на тебе так хорошо, что это неправильно.
Или солнечный свет, целующий твою кожу?
Жаль, что я не могу быть озером, в котором ты плаваешь.
Что ж, я прячусь за этими очками от Ray-Ban.
Смотрю на тебя так же, как и я.
Я здесь, рядом с тобой, и это убивает меня.
Потому что я не могу подобраться к тебе достаточно близко
Жаль, что я не могу быть пляжным полотенцем, на которое ты ложишься.
Или ту двойку, которая сидит на тебе так хорошо, что это неправильно.
Или солнечный свет, целующий твою кожу?
Жаль, что я не могу быть озером, в котором ты плаваешь.
Или, может быть, та книга, которую ты положил себе на грудь?
Когда ты засыпаешь, как обычно.
Или может быть 25 SPF
Ты продолжаешь тереться о себя.
Жаль, что я не могу быть пляжным полотенцем, на которое ты ложишься.
Или ту двойку, которая сидит на тебе так хорошо, что это неправильно.
Или солнечный свет, целующий твою кожу?
Жаль, что я не могу быть озером, в котором ты плаваешь.
Жаль, что я не могу быть озером, в котором ты плаваешь.