Текст и перевод песни Brad Paisley - Beat This Summer

Beat This Summer

Like the first wheel goes around and around
Well the trouble with up is there's always a down
First I'm holding your hand and we're on the boardwalk
There's heaven right here on these streets and these docks

But the sun keeps settin', the days go fast
And the sand the beach is like an hourglass
I can just feel it all slipping away
And babe I can already say that

As long I live, whatever I do
As great as it is, you know what's a bummer
I ain't ever gonna beat this summer with you
Baby it's true
The taste of your kiss is so bittersweet
I ain't gonna beat, no way I'm gonna beat this summer with you

Before you know it it's all gonna stop
They'll be rolling up windows and puttin' up tops
Be a cold wind blowin' the leaves through the air
You won't find a tan line anywhere

Baby I know that it ain't over yet
So let's make the most of what we have left
But it's hard living for this moment we're in and
Knowing it's all gonna end...

As long I live, whatever I do (Whatever I do)
As great as it is, you know what's a bummer
I ain't ever gonna beat this summer with you
Baby it's true
The taste of your kiss is so bittersweet
I ain't gonna beat, no way I'm gonna beat this summer with you

Yeah looking at you, girl, standing there
Got your wayfarers on and the sun in your hair
And just like the song in a seashell, you'll be stuck in my mind
Bouncing around in my head
And baby I can tell

As long I live (as long as I live), whatever I do (Whatever I do)
As great as it is, you know what's a bummer
I ain't ever gonna beat this summer with you
Baby it's true
The taste of your kiss is so bittersweet
I ain't gonna beat, no way I'm gonna beat this summer with you

Battre cet été

Comme la première roue tourne et tourne
Eh bien, le problème avec le haut, c'est qu'il y a toujours un bas
D'abord, je te tiens la main et nous sommes sur la promenade
Il y a le paradis ici dans ces rues et ces quais

Mais le soleil continue de se coucher, les jours passent vite
Et le sable de la plage est comme un sablier
Je sens tout s'échapper
Et ma chérie, je peux déjà dire que

Aussi longtemps que je vivrai, quoi que je fasse
Aussi génial que ce soit, tu sais ce qui est déprimant
Je ne vais jamais oublier cet été avec toi
Chérie, c'est vrai
Le goût de ton baiser est si doux-amer
Je ne vais pas oublier, je ne vais jamais oublier cet été avec toi

Avant que tu ne le saches, tout va s'arrêter
Ils vont remonter les vitres et baisser les toits
Il y aura un vent froid qui fera voler les feuilles dans l'air
Tu ne trouveras pas de bronzage nulle part

Chérie, je sais que ce n'est pas encore fini
Alors profitons au maximum de ce qu'il nous reste
Mais c'est difficile de vivre pour ce moment que nous vivons et
Savoir que tout va finir...

Aussi longtemps que je vivrai, quoi que je fasse (Quoi que je fasse)
Aussi génial que ce soit, tu sais ce qui est déprimant
Je ne vais jamais oublier cet été avec toi
Chérie, c'est vrai
Le goût de ton baiser est si doux-amer
Je ne vais pas oublier, je ne vais jamais oublier cet été avec toi

Ouais, te regarder, ma chérie, debout là
Tes lunettes de soleil sur le nez et le soleil dans tes cheveux
Et comme la chanson dans une coquille de mer, tu seras coincée dans mon esprit
Rebondissant dans ma tête
Et ma chérie, je peux dire que

Aussi longtemps que je vivrai (aussi longtemps que je vivrai), quoi que je fasse (Quoi que je fasse)
Aussi génial que ce soit, tu sais ce qui est déprimant
Je ne vais jamais oublier cet été avec toi
Chérie, c'est vrai
Le goût de ton baiser est si doux-amer
Je ne vais pas oublier, je ne vais jamais oublier cet été avec toi