Текст и перевод песни Brad Paisley - Come on over Tonight

Come on over Tonight

You know I′m stubborn, set in my ways
Said I'd never fall in love, used all the old clichés
But just now when you called and my heart rate hit the roof
I realized it′s time to eat my words and face the truth

So come on over tonight, we'll sit on the swing
Watch the pigs fly by flappin' their brand-new wings
Just sit back and relax and watch me eat my hat
While the oak trees sprout dollar bills
And I look you in the eye
To finally say the words I swore I′d never say
In my whole life
So come on over tonight

I called my buddies, they′re comin' too
After the way I ran my mouth, they can′t believe it's true
They′re bringin' pizza and sweet tea and I hope that you don′t mind
But they said they've gotta see this, and they promise to be quiet

So come on over tonight, we'll sit on the swing
Watch the pigs fly by flappin′ their brand-new wings
Just sit back and relax and watch me eat my hat
While a big ol′ bolt of lightning
Strikes me not just once, but twice
As I say the words I swore I'd never say
In my whole life
Yeah, come on over tonight

Me fallin′ in love, that's one of those things
That I swore would never come true
But I′m startin' to think that nothin′ is impossible now
That I found you, nothin'

Yeah, come on over tonight, we'll sit on the swing
Watch the pigs fly by flappin′ their brand-new wings
Just sit back and relax and watch me eat my hat
See the première performance of demons on ice
As I say the words I swore I′d never say
In my whole life

Say, come on over
Hey, come on over
I said, come on over tonight

Viens ce soir

Tu sais que je suis têtu, attaché à mes habitudes
Disant que je ne tomberais jamais amoureux, j'ai utilisé tous les vieux clichés
Mais tout à l'heure, quand tu as appelé et que mon rythme cardiaque a atteint le plafond
J'ai réalisé qu'il est temps de ravaler mes mots et d'affronter la vérité

Alors viens ce soir, on s'assoira sur la balançoire
Et on regardera les cochons voler en battant leurs ailes neuves
Assieds-toi, détends-toi et regarde-moi manger mon chapeau
Pendant que les chênes font pousser des billets de dollars
Et que je te regarde dans les yeux
Pour enfin dire les mots que j'avais juré de ne jamais dire
De toute ma vie
Alors viens ce soir

J'ai appelé mes potes, ils viennent aussi
Après la façon dont j'ai tenu ma langue, ils ne peuvent pas croire que c'est vrai
Ils apportent des pizzas et du thé sucré, et j'espère que ça ne te dérange pas
Mais ils ont dit qu'ils devaient voir ça, et ils ont promis d'être silencieux

Alors viens ce soir, on s'assoira sur la balançoire
Et on regardera les cochons voler en battant leurs ailes neuves
Assieds-toi, détends-toi et regarde-moi manger mon chapeau
Pendant qu'un gros éclair
Me frappe non pas une fois, mais deux
Alors que je dis les mots que j'avais juré de ne jamais dire
De toute ma vie
Ouais, viens ce soir

Moi, tomber amoureux, c'est une de ces choses
Dont je jurais que cela ne deviendrait jamais réalité
Mais je commence à penser que rien n'est impossible maintenant
Que je t'ai trouvée, rien

Ouais, viens ce soir, on s'assoira sur la balançoire
Et on regardera les cochons voler en battant leurs ailes neuves
Assieds-toi, détends-toi et regarde-moi manger mon chapeau
Voir la première représentation de démons sur glace
Alors que je dis les mots que j'avais juré de ne jamais dire
De toute ma vie

Dis, viens
Hé, viens
J'ai dit, viens ce soir