Текст и перевод песни Brad Paisley - Facebook Friends - Bonus Track

Facebook Friends - Bonus Track

But she was looking at shoes on Amazon
Her papa bad said, "Find anyone"
She thought about the first boy that she loved
Just a couple clicks and there he was

That night, she sent a friend request
The next day, she sat down at her desk
And four simple words "Hey, how you been?"
And she felt 17 again

And that's the thing about Facebook friends
It doesn't matter how long it's been
Someone you never thought you'd ever see again
And suddenly, you're Facebook friends

They started out just catching up
That led to meeting him for lunch
'Fore long, they're meeting in some bar
'Fore long, they're kissing in some car

And that's the thing about Facebook friends
It doesn't matter how long it's been
Someone you never thought you'd ever see again
And suddenly, you're Facebook friends

Oh, if there was anybody else
She'd be sittin' in judgement
Thinking they should be ashamed of themselves
For God's sakes, you've got a husband and a minivan
And this was not part of a plan

She fantasized they'd start a new life
He'd finally up and leave his wife
But one day, she turned her laptop on
And his whole profile page was gone

And that's the thing about Facebook friends

Друзья на Facebook - Бонусный трек

А ты всё смотрела туфли на Амазоне,
Твой папочка твердил: «Найди кого-нибудь!»
Ты вспомнила мальчишку, в которого была влюблена,
Пара кликов – и вот он перед тобой.

В ту ночь ты отправила ему запрос,
А на следующий день сидела за своим столом.
Четыре простых слова: «Привет! Как дела?»
И тебе снова семнадцать лет.

Вот в чём штука с друзьями на Facebook:
Неважно, сколько времени прошло,
Тот, кого ты уж точно не ожидала увидеть,
Внезапно становится твоим другом на Facebook.

Вы начали с того, что просто болтали,
Потом встретились пообедать,
Вскоре вы уже встречаетесь в каком-то баре,
Вскоре вы уже целуетесь в какой-то машине.

Вот в чём штука с друзьями на Facebook:
Неважно, сколько времени прошло,
Тот, кого ты уж точно не ожидала увидеть,
Внезапно становится твоим другом на Facebook.

О, будь на твоём месте кто-то другой,
Ты бы осуждала,
Думала, как им не стыдно.
Ради Бога, у тебя же муж и минивэн,
Этого не было в планах!

Ты фантазировала о новой жизни,
Что он наконец-то бросит свою жену,
Но однажды ты открыла ноутбук,
А его страницы больше нет.

Вот в чём штука с друзьями на Facebook.