Текст и перевод песни Brad Paisley - Holdin' On to You

Holdin' On to You

I′m holdin' on to you
When I close my eyes
You′re still in my arms
And we never said goodbye
It's all that I can do
To go on with my life
But that's supposed to be the reason why I′m here tonight
In a downtown restaurant
With a friend of a friend
Well, she sure likes to talk
And I ain′t heard a single word she's said
Oh, but every now and then I nod
And I pretend to pay attention
And I say things like, "uh huh"
And "yeah, you′re right" and "are you kidding?"
And I laugh when it seems
Like the right thing to do
It's hard to hold a conversation
Holding on to you
I′d give anything
Just to hear your voice
Or see you look at me and smile
Oh, but what I miss the most
Is holdin' on to you
′Cause here I am tonight
Starin' at a woman
Who's the last thing on my mind
Oh, but every now and then I nod
And I pretend to pay attention
And I say things like, "uh huh"
And "yeah, you′re right" and "are you kidding?"
And I laugh when it seems
Like the right thing to do
It′s hard to hold a conversation
It's hard to hold a conversation
Holdin′ on to you
When I close my eyes
You're still in my arms
And we never said goodbye

Держусь за тебя

Я держусь за тебя,
Когда закрываю глаза.
Ты все еще в моих объятиях,
И мы никогда не прощались.
Всё, что я могу сделать,
Это продолжать жить,
Но именно для этого я здесь сегодня вечером.
В ресторане в центре города,
С подругой подруги.
Она, конечно, любит поговорить,
А я не услышал ни единого слова из того, что она сказала.
О, но время от времени я киваю,
И делаю вид, что слушаю,
И говорю что-то вроде: "Угу",
И "Да, ты права", и "Ты шутишь?".
И смеюсь, когда кажется,
Что это правильно.
Трудно поддерживать разговор,
Держась за тебя.
Я бы отдал всё,
Чтобы услышать твой голос,
Или увидеть, как ты смотришь на меня и улыбаешься.
Но больше всего мне не хватает
Держаться за тебя.
Ведь вот я сегодня вечером,
Смотрю на женщину,
Которая меньше всего меня сейчас интересует.
О, но время от времени я киваю,
И делаю вид, что слушаю,
И говорю что-то вроде: "Угу",
И "Да, ты права", и "Ты шутишь?".
И смеюсь, когда кажется,
Что это правильно.
Трудно поддерживать разговор,
Трудно поддерживать разговор,
Держась за тебя.
Когда закрываю глаза,
Ты все еще в моих объятиях,
И мы никогда не прощались.