Текст и перевод песни Brad Paisley - If Love Was a Plane

If Love Was a Plane

She's 98 lbs. workin' down at the Dairy Queen
With an Oval V home perm and braces
And he's long haired no job and just 19
They've got a baby on the way and
They're off to the races

In love, look at 'em go
Now what in the world, could go wrong
Don't tell them the odds
It's best they don't know
If love was a plane, nobody'd get on

At the ivy, at lunchtime, in Beverly Hills
The paparazzi are gathered outside
'Cause an actor and an actress are havin' lunch
And according to Extra and Entertainment Tonight

They're in love, look at 'em go
Now what in the world could go wrong
Don't tell them the odds
It's best they don't know
If love was a plane, nobody'd get on

Imagine now the pilots voice, on the intercom
Right before we leave the ground
Saying folks thanks, for flying with us
But there's a six in ten chance we're goin' down

But that's the strangest thing about this emotion
Even knowing our chances are small
We line up at the gate with our tickets
Thinking somehow were different, I mean after all

We're in love, look at us go
Now what in the world could go wrong
To hell with the odds, we'd rather not know
If love was a plane, nobody'd get on
Yeah if love was a plane, nobody'd get on

Если бы любовь была самолетом

Она весит 45 килограмм, работает в кафе-мороженом
С химией на голове и брекетами на зубах
А он — длинноволосый безработный девятнадцатилетний парень
У них будет ребенок, и
Они уже мчатся на всех парах

Влюблены, посмотри на них
Что же может пойти не так?
Не говори им о шансах
Лучше им не знать
Если бы любовь была самолетом, никто бы не сел в него

В ресторане, в обеденное время, в Беверли-Хиллз
Папарацци столпились снаружи
Потому что актер и актриса обедают вместе
И согласно Extra и Entertainment Tonight

Они влюблены, посмотри на них
Что же может пойти не так?
Не говори им о шансах
Лучше им не знать
Если бы любовь была самолетом, никто бы не сел в него

Представь себе голос пилота по громкой связи
Прямо перед тем, как мы оторвемся от земли
Который говорит: «Спасибо, что летите с нами»
«Но у нас шесть из десяти шансов, что мы разобьемся»

Но это самое странное в этом чувстве
Даже зная, что наши шансы невелики
Мы стоим в очереди к выходу на посадку с билетами
Думая, что мы чем-то отличаемся, ведь в конце концов

Мы влюблены, посмотри на нас
Что же может пойти не так?
К черту шансы, мы лучше не будем знать
Если бы любовь была самолетом, никто бы не сел в него
Да, если бы любовь была самолетом, никто бы не сел в него