Текст и перевод песни Brad Paisley - Last Time for Everything

Last Time for Everything

Using a fake ID at a college bar
Getting caught with a girl in the backseat of a car
Running out on the field for the senior game wearing number 17
There's a last time for everything
Like a George Strait cassette in a Pontiac
I tell 'em Super Cuts, let's leave it long in the back
Wearing the tux at a high school gym
And she's wearing your class ring
There's a last time for everything
Last call, last chance
Last song, last dance
Sometimes you just don't know when that's gonna be
Hold me baby, give me a kiss
Like tonight is all there is
'Cause there's a last time for everything
Throwing the ball with the first dog you ever had
Spending all day on the lake with your grandad
Watching Glenn Frey sing "Already Gone" at the Forum in L.A.
There's a last time for everything
Last call, last chance
Last song, last dance
Sometimes you just don't know when that's gonna be
Hold me baby, give me a kiss
Like tonight is all there is
'Cause there's a last time for everything
Kissing goodbye on her porch and driving away
Introducing her as your fiancee
Getting woke up at 5:00 a.m. to see if Santa came
There's a last time for everything
Biscuits and gravy at momma's house
(Last time for everything)
Spring break on a fold out coach
(Last time for everything)
Little Jimmy on the stage
(Last time for everything)
Hearing Prince sing "Purple Rain"
(Last time for everything)
(Last time for everything)

Dernière fois pour tout

Utiliser une fausse carte d'identité dans un bar universitaire
Se faire prendre avec une fille sur le siège arrière d'une voiture
Courir sur le terrain pour le match des seniors en portant le numéro 17
Il y a une dernière fois pour tout
Comme une cassette de George Strait dans une Pontiac
Je leur dis Super Cuts, laissons-la longue à l'arrière
Porter le smoking dans un gymnase de lycée
Et elle porte ta bague de fiançailles
Il y a une dernière fois pour tout
Dernier appel, dernière chance
Dernière chanson, dernière danse
Parfois, on ne sait tout simplement pas quand ce sera
Tiens-moi, ma chérie, embrasse-moi
Comme si cette nuit était la dernière
Parce qu'il y a une dernière fois pour tout
Lancer la balle avec le premier chien qu'on a eu
Passer toute la journée sur le lac avec son grand-père
Regarder Glenn Frey chanter "Already Gone" au Forum à Los Angeles
Il y a une dernière fois pour tout
Dernier appel, dernière chance
Dernière chanson, dernière danse
Parfois, on ne sait tout simplement pas quand ce sera
Tiens-moi, ma chérie, embrasse-moi
Comme si cette nuit était la dernière
Parce qu'il y a une dernière fois pour tout
Embrasser au revoir sur son perron et partir
La présenter comme ta fiancée
Se faire réveiller à 5 heures du matin pour voir si le Père Noël est passé
Il y a une dernière fois pour tout
Biscuits et sauce chez maman
(Dernière fois pour tout)
Les vacances de printemps sur un canapé-lit
(Dernière fois pour tout)
Le petit Jimmy sur la scène
(Dernière fois pour tout)
Entendre Prince chanter "Purple Rain"
(Dernière fois pour tout)
(Dernière fois pour tout)