Текст и перевод песни Brad Paisley - Meaning Again

Meaning Again

Sittin' on the interstate
The end of another day
Feeling tired, feeling beat up, feeling small
Sick of running this rat race
And coming in last place
Feeling like I don't matter at all
And then I walk through the door
She says "I missed you, where ya been?"
And just like that
My life has meaning again
Sometimes work takes her away
She's gone a couple days
I overdose on ESPN
Between reruns of Sports Center
One too many drive-through windows
I wind up counting down the minutes
Till her plane comes in
And then she walks through the door
She sets her suitcase down
And then just like that
My life has meaning again
If there's one thing
I've learned in this life
It's that breathing don't make you alive
You need a reason
Some grander scheme why you're here
Buddy, I've found mine
Sometimes I think
What's the point?
This messed up world we're living in
And then she smiles
It all makes sense
Yeah, just like that
My life has meaning again

Снова обретает смысл

Сижу на трассе межштатной,
Заканчивается день очередной.
Устал, измотан, чувствую себя ничтожным,
Достал меня этот бег по кругу,
Где я вечно прихожу последним,
Как будто я совсем никому не нужен.
А потом я вхожу в дверь,
Ты говоришь: "Я скучала, где ты был?"
И в тот же миг
Моя жизнь снова обретает смысл.
Иногда работа уносит тебя,
На пару дней ты пропадаешь,
Я пересматриваю ESPN,
Бесконечные повторы спортивных новостей,
Слишком много перекусов на вынос,
Я считаю минуты,
Пока твой самолет не приземлится.
А потом ты входишь в дверь,
Ставишь свой чемодан,
И в тот же миг,
Моя жизнь снова обретает смысл.
Если и есть что-то,
Чему я научился в этой жизни,
Так это тому, что дышать — не значит жить.
Тебе нужна причина,
Какой-то великий замысел, зачем ты здесь.
Друг, я нашел свой.
Иногда я думаю,
В чем смысл?
В этом безумном мире, в котором мы живем.
А потом ты улыбаешься,
И все встает на свои места.
Да, в тот же миг,
Моя жизнь снова обретает смысл.