Текст и перевод песни Brad Paisley - Mud On the Tires

Mud On the Tires

I've got some big news
The bank finally came through
And I'm holdin' the keys to a brand-new Chevrolet
Have you been outside, it sure is a nice night
How about a little test drive
Down by the lake?

There's a place I know about where the dirt road runs out
We can try out the four-wheel drive
Come on now what do you say
Girl, I can hardly wait to get a little mud on the tires

'Cause it's a good night
To be out there soakin' up the moonlight
Stake out a little piece of shore line
I've got the perfect place in mind
It's in the middle of nowhere, only one way to get there
You got to get a little mud on the tires

Moonlight on a duck blind
Catfish on a trout line
Sun sets about nine this time of year
We can throw a blanket down
Crickets singin' in the background
And more stars that you can count on a night this clear

I tell you what we need to do
Is, grab a sleepin' bag or two
And build us a little camp-fire
And then with a little luck we might just get stuck
Let's get a little mud on the tires

'Cause it's a good night
To be out there soakin' up the moonlight
Stake out a little piece of shore line
I've got the perfect place in mind

It's in the middle of nowhere, only one way to get there
You got to get a little mud on the tires
And then with a little luck we might just get stuck
Let's get a little mud on the tires

Грязь на шинах

У меня есть отличные новости,
банк наконец-то дал добро,
и у меня в руках ключи от новенького Шевроле.
Ты была на улице? Какой прекрасный вечер!
Как насчет небольшой пробной поездки
к озеру?

Я знаю одно местечко, где кончается грунтовка,
мы можем опробовать полный привод.
Ну же, что скажешь?
Милая, мне не терпится немного заляпать шины.

Потому что это прекрасный вечер,
чтобы купаться в лунном свете,
занять небольшой кусочек берега.
У меня есть идеальное место на примете.
Оно посреди нигде, и туда только один путь:
нужно немного заляпать шины.

Лунный свет на утиной засидке,
сом на удочке,
солнце садится около девяти в это время года.
Мы можем расстелить одеяло,
сверчки будут петь на фоне,
а звезд на небе больше, чем можно сосчитать в такую ясную ночь.

Я скажу тебе, что нам нужно сделать:
взять пару спальных мешков
и развести небольшой костер.
А потом, если повезет, мы можем даже застрять.
Давай немного заляпаем шины.

Потому что это прекрасный вечер,
чтобы купаться в лунном свете,
занять небольшой кусочек берега.
У меня есть идеальное место на примете.

Оно посреди нигде, и туда только один путь:
нужно немного заляпать шины.
А потом, если повезет, мы можем даже застрять.
Давай немного заляпаем шины.