Текст и перевод песни Brad Paisley - New Favorite Memory

New Favorite Memory

You′re fumbling around in the bedroom
Trying to put on your shoes
Hair still down, dress half on
Looking like you're about to blow a fuse
I know what′s about to happen
I can read you like a book
You're about to shoot that cute little
'Yeah, we′re late′ look
And there it is
Baby, don't move
I wanna soak this in
I′ve got a new favorite memory of you
Driving through town, running red lights
You take my hand in the car
Finally make it to the restaurant
And our friends are two drinks in at the bar
I know what's about to happen
Yeah, folks don′t change that dial
She's about to light the room up
With a laugh and a smile
And there it is
Baby, don′t move
I wanna soak this in
I've got a new favorite memory of you
Yeah, I'm gonna fall farther
Baby, I know
Wait for it, wait for it
Here I go
You′re fumbling around in the bedroom
Trying to take off your shoes
Hair back down, dress half off
You look at me
And there it is
Baby, don′t move
I wanna soak this in
I've got a new favorite memory of you
Here we go again
I′ve got a new favorite memory of you

Mon nouveau souvenir préféré

Tu cherches tes chaussures dans la chambre
Essayer de les mettre
Cheveux encore lâchés, robe à moitié enfilée
On dirait que tu vas péter un câble
Je sais ce qui va arriver
Je te lis comme un livre ouvert
Tu vas lancer ce petit regard mignon qui dit
'Ouais, on est en retard'
Et le voilà
Chérie, ne bouge pas
Je veux savourer ce moment
J'ai un nouveau souvenir préféré de toi
Rouler en ville, passer des feux rouges
Tu prends ma main dans la voiture
On arrive enfin au restaurant
Et nos amis sont déjà à deux verres au bar
Je sais ce qui va arriver
Ouais, les gens, ne changez pas de chaîne
Elle va illuminer la pièce
Avec un rire et un sourire
Et le voilà
Chérie, ne bouge pas
Je veux savourer ce moment
J'ai un nouveau souvenir préféré de toi
Ouais, je vais tomber plus profondément
Chérie, je sais
Attends, attends
Je m'y mets
Tu cherches tes chaussures dans la chambre
Essayer de les enlever
Cheveux lâchés, robe à moitié déboutonnée
Tu me regardes
Et le voilà
Chérie, ne bouge pas
Je veux savourer ce moment
J'ai un nouveau souvenir préféré de toi
On recommence
J'ai un nouveau souvenir préféré de toi