Текст и перевод песни Brad Paisley - Nobody's Fool

Nobody's Fool

Had the time of my life before I could see
What was really going on
And what you really thought of me
Look at me now, eyes open wide
Wiser today and driving away
With my shattered pride

Now I'm nobody's fool
It ain't no fun anymore
'Cause now that I'm nobody's fool
I'd rather be yours

Well, you know what they say
The truth sets you free
And that's just great unless you don't wanna be
And you can keep the last laugh
'Cause I don't like how it feels
When you save face but your heart breaks
Well, you've cut the wrong deal

And now I'm nobody's fool
I miss the way it was before
Don't wanna be nobody's fool
I wanna be your, your, yours

'Cause I'm a fool anyway, whether I leave or stay
So why, why did I have to run?
I wanna make you laugh, I wanna make you smile
I wanna feel like I belong to someone

Now I'm nobody's fool
It ain't no fun anymore
Don't wanna be nobody's fool
I wanna be yours, yours

Don't wanna be nobody's fool
I wanna be yours

Ничей дурак

Я прекрасно проводил время, пока не увидел,
Что происходит на самом деле,
И что ты на самом деле думаешь обо мне.
Посмотри на меня теперь, глаза широко открыты,
Сегодня я стал мудрее и уезжаю прочь
С моей разбитой гордостью.

Теперь я ничей дурак.
Это больше не весело.
Потому что теперь, когда я ничей дурак,
Я лучше буду твоим.

Ну, ты знаешь, что говорят:
Правда освобождает.
И это просто замечательно, если только ты не хочешь быть свободным.
И ты можешь оставить за собой последнее слово,
Потому что мне не нравится, как это ощущается,
Когда ты спасаешь свою репутацию, но твое сердце разбито.
Что ж, ты заключила невыгодную сделку.

И теперь я ничей дурак.
Я скучаю по тому, как было раньше.
Не хочу быть ничьим дураком.
Я хочу быть твоим, твоим, твоим.

Потому что я всё равно дурак, уйду я или останусь.
Так зачем, зачем мне нужно было убегать?
Я хочу, чтобы ты смеялась, я хочу, чтобы ты улыбалась.
Я хочу чувствовать, что принадлежу кому-то.

Теперь я ничей дурак.
Это больше не весело.
Не хочу быть ничьим дураком.
Я хочу быть твоим, твоим.

Не хочу быть ничьим дураком.
Я хочу быть твоим.