Текст и перевод песни Brad Paisley - One of Those Lives

One of Those Lives

Rush hour traffic,
Always puts me in a bad mood.
I got chewed out by the boss today,
And now I′m stuck on highway 92.
Then you call me on my cell phone,
While I'm cussin′ out a Cadillac.
You say remember Tom and Jenny's little boy?
Well, the doctors say the cancer's back.
Man its been one of those days,
When I been thinking poor me.
I got no right to complain I guess,
Cause right now all I can see.
Is a little angel in a Yankees cap,
It makes me realize.
It′s just been one those days for me,
But for him it′s been one of those lives.
Everybody under my roof,
Is healthy- knock on wood.
Oh but I sure do sweat the small stuff,
I don't thank God as much as I should.
Tonight I′m thinking about Tommy and Jenny,
And how they spent the last four years.
All those extended stays in Memphis,
All the sleepless nights, the prayers, the tears.
It's just been one of those days,
Where I was thinking poor me.
I got no right to complain I guess,
Cause right now all I can see.
Is that family moving back to Target House,
It makes me realize.
It′s just been one those days for me,
But for them its been one of those lives.
And so it's been one of those days,
I let things get to me.
I got no right to complain,
Cause when I look around I see.
Folks that are fightin′ for every breath,
And it makes me realize.
It's just been one for those days for me,
But for them it's been one of those lives.

Одна из тех жизней

Пробки в час пик,
Всегда портят мне настроение.
Босс меня сегодня отчитал,
И теперь я застрял на 92-м шоссе.
Потом ты звонишь мне на мобильный,
Пока я ругаю "Кадиллак".
Ты говоришь, помнишь маленького сына Тома и Дженни?
Врачи говорят, что рак вернулся.
Вот это выдался денек,
Когда я думал, бедный я.
У меня нет права жаловаться, наверное,
Потому что сейчас все, что я вижу,
Это маленький ангел в кепке "Янкиз",
И это заставляет меня понять.
Для меня это был просто один из тех дней,
Но для него это одна из тех жизней.
Все под моей крышей,
Здоровы - тьфу-тьфу-тьфу.
Но я переживаю по пустякам,
Я не благодарю Бога так часто, как должен.
Сегодня вечером я думаю о Томми и Дженни,
И о том, как они провели последние четыре года.
Все эти долгие пребывания в Мемфисе,
Все бессонные ночи, молитвы, слезы.
Это был просто один из тех дней,
Когда я думал, бедный я.
У меня нет права жаловаться, наверное,
Потому что сейчас все, что я вижу.
Это семья, возвращающаяся в Дом Таргет,
И это заставляет меня понять.
Для меня это был просто один из тех дней,
Но для них это одна из тех жизней.
И это был один из тех дней,
Когда я позволил себе расстроиться.
У меня нет права жаловаться,
Потому что, когда я оглядываюсь, я вижу
Людей, которые борются за каждый вздох,
И это заставляет меня понять.
Для меня это был просто один из тех дней,
Но для них это одна из тех жизней.