Текст и перевод песни Brad Paisley - Perfect Storm

Perfect Storm

If she was a drink
She'd be a single-barrelled
Bourbon on ice
Smooth with a kick
A chill and a burn all
At the same time
She's Sunday drive meets
High speed chase
She ain't just a song
She's the whole mix tape
She's so complicated
That's the way God made her
Sunshine mixed with A little hurricane
And she destroys me in that t-shirt
And I love her so much it hurts
I never meant to fall like this
But she don't just rain she pours
That girl right there's the perfect storm
I know how to make her laugh
Or blush, or mad at me
But that's ok there ain't no one
More beautiful angry
And she loves just as deep
As she goes when she's down
The highs match the lows
Can't have one without the other
And I love her just the way God made her
Sunshine mixed with a little hurricane
And she destroys me in that t-shirt
And I love her so much it hurts
I never meant to fall like this
But she don't just rain she pours
That girl right there's the perfect storm
She's the thrill of a lifetime
A guy like me spends his whole life lookin' for
That girl right there's the perfect storm
(She destroys me in that t-shirt)

Идеальный шторм

Если бы она была напитком,
Она была бы однобочковым
Бурбоном со льдом.
Мягким, но с огоньком,
Прохладой и жаром одновременно.
В одно и то же время.
Она как воскресная прогулка,
Переходящая в скоростную погоню.
Она не просто песня,
Она — целый сборник.
Она такая сложная,
Таким её создал Бог.
Солнечный свет, смешанный с небольшим ураганом.
И она сводит меня с ума в этой футболке.
И я люблю её так сильно, что это больно.
Я не собирался так влюбляться,
Но она не просто идет дождем, она льет как из ведра.
Эта девушка — идеальный шторм.
Я знаю, как рассмешить её,
Или заставить покраснеть, или разозлиться на меня.
Но это нормально, нет никого
Прекраснее в гневе.
И она любит так же глубоко,
Как и грустит, когда ей плохо.
Взлеты соответствуют падениям,
Нельзя иметь одно без другого.
И я люблю её такой, какой её создал Бог.
Солнечный свет, смешанный с небольшим ураганом.
И она сводит меня с ума в этой футболке.
И я люблю её так сильно, что это больно.
Я не собирался так влюбляться,
Но она не просто идет дождем, она льет как из ведра.
Эта девушка — идеальный шторм.
Она — самое яркое впечатление в жизни,
Такое, которое парень, как я, ищет всю свою жизнь.
Эта девушка — идеальный шторм.
(Она сводит меня с ума в этой футболке.)