Текст и перевод песни Brad Paisley - She's Her Own Woman

She's Her Own Woman

I called to say - I'm working late tonight
To cancel our dinner date
But she just said - That's alright
And just like that she makes some other plans
Saw a movie with a couple friends
Had herself a ball
Oh cause afterall
She's her own woman
Without me, she does fine
She's her own woman
Wo-ho, but she's mine
I couldn't tell you even if you had a gun to my head
Where we keep the tarragon
Or even what the hell that is
Well I wouldn't last 45 minutes in this house
Without her living in it
I'd be lost - yeah - that's for sure
But as for her
She's her own woman
Without me, she'd be fine
She's her own woman
Wo-ho - she's mine
Raised up a daddy's girl
Went out into the big wide world
Has never needed anybody's help
With everything she does for me
Ahh! its still a mystery
How i fell in love with her - all by myself
She's her own woman
Got it going on, that suits me fine
You gonna have to find your own woman
Wo-ho, cause she's mine

Elle est sa propre femme

Je t'ai appelé pour te dire que je vais travailler tard ce soir
Pour annuler notre dîner
Mais tu as juste dit - C'est bon
Et comme ça, tu as fait d'autres projets
Tu as vu un film avec des amis
Tu t'es bien amusée
Oh, après tout
Tu es ta propre femme
Sans moi, tu te débrouilles bien
Tu es ta propre femme
Wo-ho, mais tu es à moi
Je ne pourrais pas te dire même si tu me pointais une arme à la tête
Où on garde l'estragon
Ou même ce que c'est que cette herbe
Je ne tiendrais pas 45 minutes dans cette maison
Sans que tu y vives
Je serais perdu - oui - c'est sûr
Mais en ce qui te concerne
Tu es ta propre femme
Sans moi, tu te débrouillerais bien
Tu es ta propre femme
Wo-ho - tu es à moi
Tu as été élevée comme la fille à papa
Tu es sortie dans le grand monde
Tu n'as jamais eu besoin de l'aide de personne
Avec tout ce que tu fais pour moi
Ahh! c'est toujours un mystère
Comment je suis tombé amoureux de toi - tout seul
Tu es ta propre femme
Tu as du style, ça me va bien
Tu vas devoir trouver ta propre femme
Wo-ho, parce que tu es à moi