Текст и перевод песни Brad Paisley - She's Her Own Woman

She's Her Own Woman

I called to say - I'm working late tonight
To cancel our dinner date
But she just said - That's alright
And just like that she makes some other plans
Saw a movie with a couple friends
Had herself a ball
Oh cause afterall
She's her own woman
Without me, she does fine
She's her own woman
Wo-ho, but she's mine
I couldn't tell you even if you had a gun to my head
Where we keep the tarragon
Or even what the hell that is
Well I wouldn't last 45 minutes in this house
Without her living in it
I'd be lost - yeah - that's for sure
But as for her
She's her own woman
Without me, she'd be fine
She's her own woman
Wo-ho - she's mine
Raised up a daddy's girl
Went out into the big wide world
Has never needed anybody's help
With everything she does for me
Ahh! its still a mystery
How i fell in love with her - all by myself
She's her own woman
Got it going on, that suits me fine
You gonna have to find your own woman
Wo-ho, cause she's mine

Она сама по себе женщина

Я позвонил, чтобы сказать - сегодня работаю допоздна,
И отменить наш ужин.
Но она просто сказала - Хорошо.
И вот так запросто она строит другие планы,
Смотрит фильм с парочкой друзей,
Отлично проводит время.
Ведь в конце концов,
Она сама по себе женщина.
Без меня она прекрасно справляется.
Она сама по себе женщина.
О-хо-хо, но она моя.
Я не смог бы тебе сказать, даже если бы ты приставил пистолет к моей голове,
Где мы храним эстрагон,
Или что это вообще такое, чёрт возьми.
Я бы не продержался и 45 минут в этом доме,
Если бы она в нём не жила.
Я бы пропал - да, это точно.
Но что касается её,
Она сама по себе женщина.
Без меня она бы прекрасно справилась.
Она сама по себе женщина.
О-хо-хо, она моя.
Выросла папиной дочкой,
Вышла в большой мир,
Никогда никому не нужна была помощь
Со всем, что она делает для меня.
Ах! Это до сих пор загадка,
Как я влюбился в неё - совершенно сам.
Она сама по себе женщина.
У неё всё получается, и меня это устраивает.
Тебе придётся найти свою собственную женщину,
О-хо-хо, потому что она моя.