Текст и перевод песни Brad Paisley - Sleepin' On the Foldout

Sleepin' On the Foldout

Sleepin′ on the foldout
Thanks to me and my big mouth
Why did I do what I did
I shoulda known better than to lie
But it's too late and so tonight I′m
Sleepin' on the foldout sofa-bed
She wanted me to go and see her family
But I told her that I had to work
I never dreamed she'd get home so dang early
And she caught me cleanin′ fish
Out on our back porch
And now I′m
Sleepin' on the foldout
Thanks to me and my big mouth
Why did I do what I did
I shoulda known better than to lie
But it′s too late and so tonight I'm
Sleepin′ on the foldout sofa-bed
I can't believe they call this thing a mattress
It′s 2 a.m. and I'm wide awake
Lookin' back I shoulda just been honest
Instead of tellin′ her the whole staff
Spent the day out on the lake
And now I′m
Sleepin' on the foldout
Thanks to me and my big mouth
Why did I do what I did
I shoulda known better than to lie
But it′s too late and so tonight I'm
Sleepin′ on the foldout sofa-bed
Yeah, I'm sleepin′ on the foldout sofa-bed...

Dormir sur le canapé-lit

Je dors sur le canapé-lit
Tout ça à cause de ma grande gueule
Pourquoi j'ai fait ça ?
J'aurais dû savoir mieux que de mentir
Mais c'est trop tard et donc ce soir je
Dors sur le canapé-lit
Elle voulait que j'aille voir sa famille
Mais je lui ai dit que je devais travailler
Je n'aurais jamais pensé qu'elle rentrerait si tôt
Et elle m'a surpris en train de nettoyer du poisson
Sur notre terrasse arrière
Et maintenant je
Dors sur le canapé-lit
Tout ça à cause de ma grande gueule
Pourquoi j'ai fait ça ?
J'aurais dû savoir mieux que de mentir
Mais c'est trop tard et donc ce soir je
Dors sur le canapé-lit
Je ne peux pas croire qu'ils appellent ça un matelas
Il est 2 heures du matin et je suis réveillé
Avec le recul, j'aurais dû être honnête
Au lieu de lui dire que toute l'équipe
A passé la journée sur le lac
Et maintenant je
Dors sur le canapé-lit
Tout ça à cause de ma grande gueule
Pourquoi j'ai fait ça ?
J'aurais dû savoir mieux que de mentir
Mais c'est trop tard et donc ce soir je
Dors sur le canapé-lit
Ouais, je dors sur le canapé-lit...