Текст и перевод песни Brad Paisley - So Many Summers

So Many Summers

Look at that road, look at that sunset
Look at that girl waitin' on the porch
It's gonna be a cold September
Tell me, boy, what are you waitin' for?
You only get so many summers
You only get so many summers

So go to that party, light that fire
Hold her hand in the hot moonlight
Lose track of time, pull an all-nighter
When the sun comes up, kiss her goodnight
You only get so many summers
You only get so many summers

So swing for the fence, jump in the water
Soak it all in, watch all the bobbers
Play the songs on ten
Tell her you love her
Wake up and do it again
You only get so many summers
You only get so many summers

I'd make money cuttin' grass
Mama'd make her sweet tea
I was growin' up fast and eventually
When Dad would wanna play catch
I'd say maybe some other time

I wanna grab that kid, say are you out of your mind?
You only get so many summers
You only get so many summers
He-e-ey

I saw a man in the park, 80 years on his face
He was watchin' his grandkids and my kids play
Said you'll wake up tomorrow and that car will be packed
They'll roll off to college, and they'll never look back
You only get so many summers
You only get so many summers
You only get so many summers

So swing for the fence
Jump in the water
(In the water, water, water)
Play the songs on ten
Tell her you love her
Wake up and do it again
Soak it all in, watch all the bobbers (watch all the bobbers)
Do it again
You only get so many summers

Tant d'étés

Regarde cette route, regarde ce coucher de soleil
Regarde cette fille qui attend sur le porche
Ça va être un froid septembre
Dis-moi, mon chéri, qu'est-ce que tu attends ?
On n'a que tant d'étés
On n'a que tant d'étés

Alors va à cette fête, allume ce feu
Prends sa main dans la chaude lumière de la lune
Perds la notion du temps, fais une nuit blanche
Quand le soleil se lève, embrasse-la pour lui dire bonne nuit
On n'a que tant d'étés
On n'a que tant d'étés

Alors frappe fort, saute dans l'eau
Profite de tout, regarde tous les flotteurs
Fais jouer les chansons à fond
Dis-lui que tu l'aimes
Réveille-toi et fais-le encore
On n'a que tant d'étés
On n'a que tant d'étés

Je gagnais de l'argent en tondant l'herbe
Maman préparait son thé glacé
Je grandissais vite et finalement
Quand papa voulait jouer à la balle
Je disais peut-être une autre fois

Je veux attraper ce gamin, lui dire, es-tu fou ?
On n'a que tant d'étés
On n'a que tant d'étés
Hé-e-ey

J'ai vu un homme dans le parc, 80 ans sur son visage
Il regardait ses petits-enfants et mes enfants jouer
Il a dit que tu te réveilleras demain et que la voiture sera pleine
Ils iront à l'université, et ils ne regarderont jamais en arrière
On n'a que tant d'étés
On n'a que tant d'étés
On n'a que tant d'étés

Alors frappe fort
Saute dans l'eau
(Dans l'eau, l'eau, l'eau)
Fais jouer les chansons à fond
Dis-lui que tu l'aimes
Réveille-toi et fais-le encore
Profite de tout, regarde tous les flotteurs (regarde tous les flotteurs)
Fais-le encore
On n'a que tant d'étés