Текст и перевод песни Brad Paisley - That's Love

That's Love

There ain't a woman in the world
That wants to hear the word, yes
When she asks if you think
That she looks chubby in that dress
And if she cooks all day
You better eat it with a smile
It doesn't matter if it tastes just like
Bad gravy on a Goodyear tire
(Yeah, yeah, yeah)
All right, so you bend the truth
(Yeah, yeah, yeah)
That's somethin' that you'll have to get use to
That's love you'll see
We all commit a little bit of perjury
Ah, but that's no crime if you ask me, that's love
You're starin' at a burnt steak
You bite the bullet and you clean your plate
And then you go on and on about how great it was
That's not a lie, that's love
Well, it's the very same thing
That she does for you
When she doesn't bring up
The fifteen pounds you need to lose
And every time she runs
Her fingers through your hair
And she says she kinda likes
The way there's not as much of it there
(Yeah, yeah, yeah)
All right, so she bends the truth
(Yeah, yeah, yeah)
That's somethin' that you have to get use to
That's love you'll see
We all commit a little bit of perjury
Ah, but that's no crime if you ask me, that's love
Your bummin out, she says
There's somethin kinda sexy about a bald head
And honey it'll make ya look twice as tough
That's not a lie, thats love
(Yeah, yeah, yeah)
All right, so you bend the truth
(Yeah, yeah, yeah)
That's somethin' that you're both gonna do
'Cause that's love you'll see
We all commit a little bit of perjury
You say I like it when your momma comes to visit us
That's not a lie, that's not a lie
That's love
Oh yeah
Play it, Brad
Oh, yeah that's love
All right...

Это любовь

Нет на свете женщины,
Которая хочет услышать "да",
Когда она спрашивает,
Не кажется ли ей, что в этом платье она выглядит толстой.
И если она готовит весь день,
Тебе лучше есть это с улыбкой,
Даже если на вкус это как
Протухшая подливка на покрышке Goodyear.
(Да, да, да)
Ладно, приходится немного приукрашивать,
(Да, да, да)
К этому тебе придется привыкнуть.
Это любовь, понимаешь?
Мы все немного кривим душой.
Ах, но это не преступление, если спросить меня, это любовь.
Ты смотришь на подгоревший стейк,
Скрепя сердце, съедаешь все дочиста,
А потом распинаешься, какой он был замечательный.
Это не ложь, это любовь.
Ну, то же самое
Она делает для тебя,
Когда не упоминает
О семи килограммах, которые тебе нужно сбросить.
И каждый раз, когда она проводит
Пальцами по твоим волосам
И говорит, что ей вроде как нравится,
Что их стало меньше.
(Да, да, да)
Ладно, она немного приукрашивает,
(Да, да, да)
К этому тебе придется привыкнуть.
Это любовь, понимаешь?
Мы все немного кривим душой.
Ах, но это не преступление, если спросить меня, это любовь.
Ты расстроен, она говорит,
Что в лысине есть что-то сексуальное,
И, дорогой, с ней ты будешь выглядеть вдвое круче.
Это не ложь, это любовь.
(Да, да, да)
Ладно, приходится немного приукрашивать,
(Да, да, да)
Это то, что вы оба будете делать.
Потому что это любовь, понимаешь?
Мы все немного кривим душой.
Ты говоришь: "Мне нравится, когда твоя мама приезжает к нам в гости".
Это не ложь, это не ложь.
Это любовь.
О да.
Играй, Брэд.
О да, это любовь.
Хорошо...