Текст и перевод песни Brad Paisley - The Mona Lisa

The Mona Lisa

Now there are men who make history
There are men who change the world
And there are men like me
That simply find the right girl

In that very moment, it all became clear
What I'm meant to do, the reason I'm here
Now every night I thank the Lord I found ya
Every time I put my arms around ya

I feel, like the frame
That gets to hold the Mona Lisa
And I don't care
If that's all I'll ever be

It never fails, we walk in the room
Nobody sees me, they're all looking at you
I disappear, but that's fine with me
I feel the same way, you're all I can see

They've written books about Da Vinci's muse
I know it wasn't, but it shoulda been you

'Cause I feel, like the frame
That gets to hold the Mona Lisa
And I don't care
If that's all I'll ever be

I wanna take you to Paris while we're still young
We can drink a little wine, have a little fun
We can work on our French, in more ways than one
I'd kiss you baby, now wouldn't that be fun

I wanna take your hand
I wanna walk in the Louvre
I wanna show you're real beauty
Let 'em get a load of you

'Cause I feel, like the frame
That gets to hold the Mona Lisa
And I don't care
If that's all I'll ever be

La Joconde

Il y a des hommes qui font l'histoire
Il y a des hommes qui changent le monde
Et il y a des hommes comme moi
Qui trouvent simplement la bonne fille

En ce moment précis, tout est devenu clair
Ce que je suis censé faire, la raison pour laquelle je suis ici
Chaque soir, je remercie le Seigneur de t'avoir trouvée
Chaque fois que je t'enroule dans mes bras

Je me sens, comme le cadre
Qui peut tenir la Joconde
Et je m'en fiche
Si c'est tout ce que je serai jamais

Ça ne rate jamais, on entre dans une pièce
Personne ne me voit, tout le monde te regarde
Je disparais, mais ça ne me dérange pas
Je ressens la même chose, tu es tout ce que je vois

Ils ont écrit des livres sur la muse de Vinci
Je sais que ce n'était pas toi, mais ça aurait dû l'être

Parce que je me sens, comme le cadre
Qui peut tenir la Joconde
Et je m'en fiche
Si c'est tout ce que je serai jamais

Je veux t'emmener à Paris tant que nous sommes jeunes
On peut boire un peu de vin, s'amuser un peu
On peut travailler notre français, de plusieurs façons
Je t'embrasse ma chérie, ça ne serait pas amusant ?

Je veux te prendre la main
Je veux me promener au Louvre
Je veux te montrer ta vraie beauté
Laisse-les te voir

Parce que je me sens, comme le cadre
Qui peut tenir la Joconde
Et je m'en fiche
Si c'est tout ce que je serai jamais