Текст и перевод песни Brad Paisley - Toothbrush

Toothbrush

Love starts with a toothbrush
A Bic razor and a Dixie cup
A little splash of aftershave
Before you leave for that first date
A sea of stars in both your eyes
After that long kiss goodnight
Forever starts with a suitcase
A sneaking out the window getaway
To a car parked by the curb
Gassed up for Gatlinburg
A little chapel and a couple of rings
Will get you two toothbrushes by the bathroom sink
Everything that′s anything
Starts out as a little thing
It just needs a little time and room to grow
Step by step, day by day
It all adds up along the way
And the next thing that you know
Life starts with a little house
A corner lot on the edge of town
A weed eater and a picket fence
You think it's good as the getting gets
Then she wakes up feeling bad
You′re both wondering what's up with that
And everything that's anything
Starts out as a little thing
It just needs a little time and room to grow
Step by step, day by day
It all adds up along the way
And the next thing that you know
One night around eight o′clock
You scrub him down, then you dry him off
You pick him up and put his little feet
On a stool by the bathroom sink
You grab the Crest and a Dixie cup
It all hits you as he opens up
Love starts with a toothbrush

Brossette à dents

L'amour commence par une brosse à dents
Un rasoir Bic et un gobelet Dixie
Un petit peu d'après-rasage
Avant de partir pour ce premier rendez-vous
Une mer d'étoiles dans tes yeux
Après ce long baiser bonsoir
Pour toujours commence par une valise
Une échappée par la fenêtre
Vers une voiture garée sur le trottoir
Faire le plein pour Gatlinburg
Une petite chapelle et deux alliances
Te donneront deux brosses à dents près du lavabo
Tout ce qui a de l'importance
Commence par une petite chose
Il faut juste un peu de temps et d'espace pour grandir
Pas à pas, jour après jour
Tout s'accumule en cours de route
Et la prochaine chose que tu sais
La vie commence par une petite maison
Un terrain d'angle à l'orée de la ville
Une débroussailleuse et une clôture en piquets
Tu penses que c'est le bonheur suprême
Puis elle se réveille en se sentant mal
Vous vous demandez tous les deux ce qui se passe
Et tout ce qui a de l'importance
Commence par une petite chose
Il faut juste un peu de temps et d'espace pour grandir
Pas à pas, jour après jour
Tout s'accumule en cours de route
Et la prochaine chose que tu sais
Un soir vers huit heures
Tu le frottes, puis tu le sèches
Tu le prends et tu poses ses petits pieds
Sur un tabouret près du lavabo
Tu prends le Crest et un gobelet Dixie
Tout te frappe quand il s'ouvre
L'amour commence par une brosse à dents