Текст и перевод песни Brad Paisley - Two People Fell In Love

Two People Fell In Love

A baby′s born in the middle of the night
In a local delivery room
They grab his feet, smack him 'til he cries
He goes home the next afternoon
Before you know it, he′s off to school
And then he graduates in May
Goes out and gets a Phd and then
Cures all sorts of things
Wins the Noble prize and saves a million different lives
The world's a better place for all he's done
It′s funny when you think about the reason he′s alive
It's all because two people fell in love
Right now at a picnic shelter down by Caney Creek
You′ll find potato salad, hot dogs and baked beans
The whole Wilson family's lined up fillin′ their paper plates
And they've drove or flown in here from fifteen different states
Stanley Wilson says that sixty years ago he knew
That miss Emma Tucker was the one
Now five generations get together every June
And all because two people fell in love
Yeah, there ain′t nothin' not affected
When two hearts get connected
All that is, will be or ever was
Every single choice we make
Every breath we get to take
Is all because two people fell in love
While I recall a young man
Who was driftin' aimlessly
And a young waitress who seemed lonesome as could be
But in a little cafe right off of 14th Avenue
With a whole lot of help from up above
We met and things sure turned around for me and you
And all because two people fell in love
And baby, there ain′t nothin′ not affected
When two hearts get connected
All that is, will be or ever was
I'm glad your dad could not resist
Your momma′s charms and you exist
All because two people fell in love
You know to me it's all so clear
Everyone of us is here
All because two people fell in love
A baby′s born in the middle of the night
In the local delivery room
They grab his feet smack him 'til he cries
He goes home the next afternoon

Двое влюбились

Ребенок родился посреди ночи,
В местном родильном зале.
Хватают его за ножки, шлепают, пока не закричит,
На следующий день он отправляется домой.
Не успеешь оглянуться, как он уже в школе,
А потом выпускается в мае.
Получает докторскую степень, а затем
Излечивает всевозможные болезни,
Получает Нобелевскую премию и спасает миллионы жизней.
Мир стал лучше благодаря всему, что он сделал,
Забавно, когда думаешь о причине, по которой он жив.
Всё потому, что двое влюбились.
Прямо сейчас, в беседке для пикника у ручья Кани-Крик,
Ты найдешь картофельный салат, хот-доги и запеченную фасоль.
Вся семья Уилсонов выстроилась в очередь, наполняя свои бумажные тарелки,
И они приехали или прилетели сюда из пятнадцати разных штатов.
Стэнли Уилсон говорит, что шестьдесят лет назад он знал,
Что мисс Эмма Такер была той самой.
Теперь пять поколений собираются вместе каждый июнь,
И всё потому, что двое влюбились.
Да, нет ничего, на что бы это не повлияло,
Когда два сердца соединяются.
Всё, что есть, будет или когда-либо было,
Каждый наш выбор,
Каждый наш вдох,
Всё потому, что двое влюбились.
Я вспоминаю молодого человека,
Который бесцельно плыл по течению,
И молодую официантку, которая казалась такой одинокой.
Но в небольшом кафе недалеко от 14-й авеню,
С большой помощью свыше,
Мы встретились, и всё изменилось для меня и тебя, милая.
И всё потому, что двое влюбились.
И, малышка, нет ничего, на что бы это не повлияло,
Когда два сердца соединяются.
Всё, что есть, будет или когда-либо было.
Я рад, что твой папа не смог устоять
Перед чарами твоей мамы, и ты существуешь.
Всё потому, что двое влюбились.
Знаешь, для меня всё так ясно,
Каждый из нас здесь
Всё потому, что двое влюбились.
Ребенок родился посреди ночи,
В местном родильном зале.
Хватают его за ножки, шлепают, пока не закричит,
На следующий день он отправляется домой.